Upper Beginner #13 - The Bargains are Yours if You Listen to this Japanese Announcement

Summary: Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- アナウンス：本日も101スーパーをご利用くださいまして、誠にありがとうございます。 :ただ今より、午前のタイムセールを行います。 :毎週火曜日は乳製品がお買い得。 :バター、チーズは、30パーセント引き。 :ヨーグルト、牛乳は、40パーセント引き。 :ぜひ、お立ち寄りください！ お母さん：…タイムセール？ :美咲、ここで、アイスクリーム食べて待っていてね。 :ママ、ちょっと、買って来るから。 美咲：いってらっしゃい。頑張ってね。 Click here to listen to the entire conversation. ----Formal Vowelled---- アナウンス：ほんじつ も いちまるいちスーパー を ごりよう くださいまして、まことに ありがとう ございます。 :ただいま より、ごぜん の タイムセール を おこないます。 :まいしゅう かようび は にゅうせいひん が おかいどく。 :バター、チーズは、さんじゅうパーセント びき。 :ヨーグルト、ぎゅうにゅうは、よんじゅうパーセント びき。 :ぜひ、おたちより ください！ おかあさん：…タイムセール？ :みさき、ここ　で、アイスクリーム　たべて　まって　いて　ね。 :ママ、ちょっと、かって　くる　から。 みさき：いってらっしゃい。がんばって　ね。 ----Formal Romanization---- Anaunsu: Honjitsu mo ichimaruichi sūpā o go-riyō kudasaimashite, makoto ni arigatō gozaimasu. : Tadaima yori, gozen no taimu sēru o okonaimasu. : Maishū kayōbi wa nyūseihin ga okaidoku. : Batā, chīzu wa, sanjū-pāsento biki. : Yōguruto, gyūnyū wa, yonjū-pāsento biki. : Zehi, o-tachiyori kudasai! O-kā-san:... Taimu sēru? : Misaki, koko de, aisukurīmu tabete matte ite ne. : Mama, chotto, katte kuru kara. Misaki: Itterasshai. Ganbatte ne. ----Formal English---- Announcement: Thank you very much for using 101 Supermarket today, as always. : From now, we will be having our morning limited time sale. : Every Tuesday, dairy products are a bargain. : Butter and cheese are thirty percent off. : Yogurt and milk are forty percent off. : Please be sure to stop by! Mother: ...Limited time sale? : Misaki, eat your ice cream and wait here, okay? : Mommy's just going to buy some things. Misaki: Off you go. Do your best! --------------------------- Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!