TWO VOICES: Poet and Translator Cyrus Cassells on Catalan Poet Francesc Parcerisas




Two Voices: Events from the Center for the Art of Translation show

Summary: Pulitzer-nominated poet Cyrus Cassells and Franscec Parcerisas first struck up a friendship in 1983, when the former was in Barcelona exploring the charming city that has been home to so many artists and writers. Twenty years later the two men met again in Barcelona, and it was then that Cassells made the snap decision to become Parcerisas and rsquo; English-language voice. As Cassells tells it, it was a moment of great serendipity and much drama: "In his living room he recited, movingly, in Catalan, the poem "Objects,' which prompted an almost lightning-quick decision on my part to become his translator." Cassells read a number of Parcerisas' poems to a rapt Two Voices audience, switching with ease from English to Catalan and back.