寒暄与客套




Learn Chinese & Culture @ iMandarinPod.com show

Summary: 中国人见面的时候,相互间有很多寒暄语,比如“你好!好久不见,最近好吗?”“工作怎么样?忙吗?”“身体好吗?家里人都好吧?”或者:“你去哪儿?”“吃(饭)了吗?”“孩子学习怎么样?”“听说你前些天去外地了,什么时候回来的?”“你好像瘦了?” “几天不见,你更漂亮了!”“冷吗?你穿得太少了,小心别感冒!”“这件衣服挺漂亮的,是新买的吧?”等等。这时对方可以据实回答,也可以简单回答说:“还可以”“挺好的”“不太忙”“我出去了一趟”“吃了”等。如果有谁这样问你,这就表示他对你的关心,是他在跟你寒暄,你可不要觉得奇怪。 见面时,中国人不常说“你好”“早上好”等,而常根据时间、情况问要做的或正在做的事情,如:“上课去呀”“出去呀”“回来啦”“洗衣服呢”“吃饭呢”等。 告别的时候,常说的客套话有:“我还有点儿别的事,改天咱们好好儿聊聊”“有空儿来家里玩儿”。但这并不是真的邀请,而是客套。只有一方提出具体时间,才是真的请对方去家里做客。