Summary: Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- 店員:いらっしゃいませ。 アシュリー:このサンドイッチ一つと、このクッキーを二つください。 :...すみません、これは、何ですか？ 店員:それは、『てんむす』です。おいしいですよ。 :てんぷらとおむすびです。 アシュリー:じゃ、それを二個、ください。 店員:サンドイッチ一つ、クッキー二つ、てんむす二つ... :お会計、８９０円です。 アシュリー:え？すみません。いくらですか。 店員:８９０円です。 アシュリー:はっぴゃく、きゅうじゅう円… じゃ、はい、千円。 店員:おつり、１１０円です。 :ありがとうございました。 Click here to listen to the entire conversation. ----Formal Vowelled---- てんいん:いらっしゃいませ。 アシュリー:このサンドイッチひとつと、このクッキーをふたつください。 :...すみません、これは、なんですか？ てんいん:それは、『てんむす』です。おいしいですよ。 :てんぷらとおむすびです。 アシュリー:じゃ、それをにこ、ください。 てんいん:サンドイッチひとつ、クッキーふたつ、てんむすふたつ... :おかいけい、はっぴゃくきゅうじゅうえんです。 アシュリー:え？すみません。いくらですか。 てんいん:はっぴゃくきゅうじゅうえんです。 アシュリー:はっぴゃく、きゅうじゅうえん… じゃ、はい、せんえん。 てんいん:おつり、ひゃくじゅうえんです。 :ありがとうございました。 ----Formal Romanization---- Ten'in: Irasshaimase. Ashurī: Kono sandoicchi hitotsu to, kono kukkī o futatsu kudasai. :... Sumimasen, kore wa, nan desu ka? Ten'in: Sore wa, "Tenmusu" desu. Oishii desu yo. :Tenpura to o-musubi desu. Ashurī: Ja, sore o ni-ko, kudasai. Ten'in: Sandoicchi hitotsu, kukkī futatsu, tenmusu futatsu... :o-kaikei, ha-ppyaku-kyū-jū-en desu. Ashurī: E? Sumimasen. Ikura desu ka. Ten'in: Ha-ppyaku-kyū-jū-en desu. Ashurī: Ha-ppyaku, kyū-jū-en... Ja, hai, sen-en. Ten'in: O-tsuri, hyaku-jū-en desu. :Arigatō gozaimashita. ----Formal English---- Clerk: Welcome. Ashley: I'd like one of these sandwiches and two cookies, please. :Excuse me, what is this? Clerk: That's "tenmusu." It's really good! :It's tempura and musubi. Ashley: Okay, I'll take two of those... Clerk: One sandwich, two cookies, and two tenmusu... :your total is 890 yen. Ashley: Huh? I'm sorry, how much is it? Clerk: 890 yen. Ashley: Eight-hundred ninety yen...okay, here's 1000 yen. Clerk: Your change is 110 yen. :Thank you! --------------------------- Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!
