Summary: Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- 係員:次の人。どうぞ。 アシュリー:こんにちは。 係員:こんにちは。パスポート、お願いします。 :お仕事ですか。 アシュリー:・・・すみません。もう一度、お願いします。 係員:仕事ですか。Business trip?(ビジネストリップ？) アシュリー:・・・あ、はい。出張です。 係員:初めてですか。 アシュリー:・・・すみません、ゆっくりお願いします。 係員:日本は初めてですか。First time in Japan?（ファーストタイムインジャパン？） アシュリー:いいえ、違います。 係員:滞在期間は。 アシュリー:・・・(sigh)すみません。英語でお願いします。 Click here to listen to the entire conversation. ----Formal Vowelled---- かかりいん:つぎのひと。どうぞ。 アシュリー:こんにちは。 かかりいん:こんにちは。パスポート、おねがいします。 :おしごとですか。 アシュリー:・・・すみません。もういちど、おねがいします。 かかりいん:しごとですか。Business trip?(ビジネストリップ？) アシュリー:・・・あ、はい。しゅっちょうです。 かかりいん:はじめてですか。 アシュリー:・・・すみません、ゆっくり、おねがいします。 かかりいん:にほんははじめてですか。First time in Japan?（ファーストタイムインジャパン？） アシュリー:いいえ、ちがいます。 かかりいん:たいざいきかんは。 アシュリー:・・・(sigh)すみません。えいごでおねがいします。 ----Formal Romanization---- Kakariin: Tsugi no hito. Dōzo. Ashurī: Konnichiwa. Kakariin: Konnichiwa. Pasupōto, onegai shimasu. : O-shigoto desu ka. Ashurī:... Sumimasen. Mō ichi-do, onegai shimasu. Kakariin: Shigoto desu ka. Business trip?(Bijinesu torippu?) Ashurī:... A, hai. Shucchō desu. Kakariin: Hajimete desu ka. Ashurī:... Sumimasen, yukkuri, onegai shimasu. Kakariin: Nihon wa hajimete desu ka. First time in Japan?(Fāsuto taimu in Japan?) Ashurī: Iie, chigaimasu. Kakariin: Taizai kikan wa. Ashurī:...(sigh) Sumimasen. Eigo de onegai shimasu. ----Formal English---- Clerk: Next in line, please. Ashley: Hello. Clerk: Hello. Passport, please. : Are you here on business? Ashley: I'm sorry, could you say that once more please? Clerk: Are you here on business? Business trip? Ashley: ...Oh, yes. I'm on a business trip. Clerk: Is it your first time in Japan? Ashley: ...I'm sorry; could you say that a bit slower please? Clerk: Is it your first time in Japan? First time in Japan? Ashley: No, it's not. Clerk: And how long will you be staying? Ashley: ...(sigh) I'm sorry, could you please use English? --------------------------- Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!
