Summary: Learn Finnish with FinnishPod101! Don't forget to stop by FinnishPod101.com for more great Finnish Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Aino: No niin, Vilja, tässä tämä asuntomme nyt on. Aiomme aloittaa remontin viimeistään ensi kuussa. Vilja: Tämähän on todella kiva asunto. Valoisa ja suuri! Aino: Kiitos. Haluaisin kuitenkin kuulla mielipiteesi. Olemme Heikin kanssa eri mieltä joistakin asioista. Vilja: Toki, miten voin auttaa? Aino: No, aiomme poistaa näistä kulkuväylistä toisen. Meidän pitäisi päättää, kumman poistamme. Vilja: Aivan.. Aino: Minä kuljen yleensä tätä kautta, mutta Heikki kulkee usein tuolta. Mielestäni tämä on käytännöllisempi reitti. Aino: Emme myöskään tarvitse kahta kylpyhuonetta, joten teemme toisesta vaatehuoneen. Pitäisi vain päättää näiden kahden välillä.. Vilja: Kumpaa kylpyhuonetta käytätte enemmän? Aino: No, minä käytän yleensä tätä. Heikki taas käyttää enemmän tuota, koska se on lähellä makuuhuonetta. Vilja: No, tällä kertaa olen Heikin puolella.Tuo kylppäri on uskoakseni valoisampi. Mutta voisitte pitää sen kulkuväylän, mitä ehdotit? Aino: Niin, ehkä olet oikeassa. ----Formal English---- Aino: Okay, Vilja, so here is our apartment. We are going to start the remodeling by next month at the latest. Vilja: Now this is a really nice apartment. Bright and large! Aino: Thank you. But I would like to hear your opinion, however. I'm having a disagreement with Heikki about some things. Vilja: Sure, how can I help? Aino: Well, we're going to remove one of these passages. We just have to decide which one. Vilja: Right.. Aino: I usually go through here, but Heikki often goes through there. I think this is a more practical route. Aino: We also don't need two bathrooms, so we're going to make the other one into a walk-in wardrobe. We should just decide between the two... Vilja: Which bathroom do you use more? Aino: Well, I usually use this one. But again, Heikki uses the other one more, because it's close to the bedroom. Vilja: Well, this time I am on Heikki's side. That bathroom is brighter, I believe. But you could keep the passage you suggested? Aino: Yeah, maybe you're right. --------------------------- Learn Finnish with FinnishPod101! Don't forget to stop by FinnishPod101.com for more great Finnish Language Learning Resources!
