Summary: If your friend goes through a difficult time, do you feel bad for him, or do you feel badly? Correct answer: You feel bad for him. This is one of those cases where the incorrect grammar is so widely used that the correct construction sounds wrong. Or maybe people feel like the longer word is...fancier, kind of like how one might say utilize instead of use. Quick primer: Bad is an adjective; badly is an adverb.
