Summary: Learn Hindi with HindiPod101! Don't forget to stop by HindiPod101.com for more great Hindi Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Pranav: तुम्हारी हिमाचल की भ्रमण कैसी थी? Julia: बहुत ही बढ़िया! तुम गये हो कभी? Pranav: नहीं। तुमने क्या किया वहाँ ? Julia: हम दिल्ली से चंडीगढ़ होकर धर्मशाला गये - लगभग बारह घंटे लगे, लेकिन दृश्य लाजवाब थी! कितने खूबसूरत खेतों से, गाँव के करीब से होकर, हिमाचल के पहाड़ों में हम गये। : धर्मशाला की सैर की, चाय बागान घूमने गये, फिर डाल लेक देखने गये , चामुण्डा देवी मंदिर गये, और धौलाधार में हाईकिंग भी किया। Pranav: वाह तुमने तो कम समय में काफी कुछ कर लिया! दलाई लामा जी के वहाँ भी घूमे? Julia: हाँ नज़दीक के तिब्बतन सेटलमेंट और मठ भी देखने गए। वहाँ काफ़ी समय बिताया। बहुत ही शांतिपूर्ण जगह है। ----Formal English---- Pranav: How was your Himachal Pradesh travel? Julia: Very good! Have you ever been? Pranav: No. What did you do there? Julia: We went from Delhi, through Chandigarh, to Dharamshala. It took about twelve hours, but the view was amazing! We went past so many beautiful fields, farmlands and villages, to the hills of Himachal. : We went around Dharamshala, visited a tea garden, went to see Dal Lake, visited the Chamunda Devi temple, and went hiking in Dhauladhar. Pranav: Wow, you managed to do a lot in limited time! Did you visit the Dalai Llama's place as well? Julia: Yes we visited the Tibetan settlement and monasteries too. We spent quite a bit of time there—it's a very peaceful place. ----Formal Romanization---- Pranav: Tumhaarii himaacaL kii bhraman kaiSii THii? Julia: bahuT hii barhiyaa! Tum gaye ho kabhii? Pranav: Nahiin. TumNe kyaa kiyaa vahaan? Julia: ham DiLLii Se caNdigarh hokar DHaramsaaLaa gae - Lagbhag baarah ghaNte Lage, LekiN Drisya Laajavaab THii! kiTNe khuubSuraT kheTon Se gaaon ke kariib Se hokar, himaacaL ke paahaadon mein ham gaye. : DHaramsaaLaa ki Sair kii, caay bagaaN ghuumNe gaye, phir DaaL Lake DekhNe gaye, caamuNdaa Devii kii maNDar gaye, aur DHauLaaDHar mein hiking bhii kiyaa. Pranav: vah TumNe To kam Samay ke kaafii kuch kar Liyaa! DaLaaii Laamaa jii ke vahaan bhii ghuume? Julia: haan NazDiik ke TibetaN SetaLmeNt aur math bhii DekhNe gaye. vahaan kaafii Samay biTaayaa. bahuT hii saaNTipuurn jagah hai. --------------------------- Learn Hindi with HindiPod101! Don't forget to stop by HindiPod101.com for more great Hindi Language Learning Resources!
