Summary: Learn Italian with ItalianPod101! Don't forget to stop by ItalianPod101.com for more great Italian Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Dove nasce il Made in Italy: I grandi marchi in Emilia Romagna La moda italiana occupa nel mondo una posizione di prestigio, rappresentata da marchi che nel tempo sono riusciti a far del Made in Italy quasi un culto. La regione Emilia-Romagna ospita le case madri di alcuni dei marchi italiani più famosi nel mondo, come Blumarine, Sergio Rossi, Max Mara, insieme a laboratori di produzione che si avvalgono di manodopera altamente qualificata. Nella stessa regione infatti, sono nate alcune delle scuole di per il design, lo sviluppo e la produzione di moda più famose del paese, come il CERCAL di San Mauro Pascoli che si occupa della formazione per tutto ciò che riguarda le calzature. Numerosissime anche le fiere, che ruotano intorno al polo fieristico di Bologna, tra cui alcune molto note a livello internazionale come Lineapelle e Simac. La regione si trova al terzo posto per importanza nelle esportazioni di questo settore, con un 9,2% sul totale nazionale nel 2003, secondo i dati di uno studio realizzato per la Regione Emilia-Romagna. Design e produzione s’incontrano in alcuni casi per creare una vera e propria “città della moda” come quella di Carpi in provincia di Modena, dove potete trovare aziende come Blufin (Anna Molinari, Blumarine e Blugirl), Liu Jo e Avirex; a Reggio Emilia ci sono Max Mara e Mariella Burani, a Bologna La Perla e Les Copains. Altro centro interessante è quello del Rubicone, in particolare di san Mauro Pascoli, che ospita i grandi nomi delle calzature in pelle italiane: Sergio Rossi, Vicini e Giuseppe Zanotti, Baldinini, Casadei. A pochi chilometri, precisamente a San Giovanni in Marignano, si trova il gruppo Aeffe, società proprietaria di Alberta Ferretti, Moschino e tanti altri. Sicuramente da non perdere è un bel giro degli outlet di queste aziende, che offrono prodotti di fine stagione a prezzi super scontati! ----Formal English---- Where Made in Italy begins: major brands in Emilia-Romagna Italian fashion has a prestigious position in the world represented by brands that in time have managed to make Made in Italy almost a cult. The Emilia-Romagna region hosts the head-quarters of some of the most famous Italian brands in the world, such as Blumarine, Sergio Rossi, Max Mara, together with the production laboratories that make use of highly qualified manpower. In the same region in fact, some of the most famous schools of design, development and production of fashion in the country were born. Such as CERCAL in San Mauro Pascoli that deals with the training for all that concerns shoes. There are also many exhibitions that revolve around the trade-fair center of Bologna, among which some are very famous at an international level, such as Lineapelle and Simac. The region is at third place for importance regarding exports in this field, with a 9,2% on the national total in 2003, according to data of a study compiled for the Emilia-Romagna region. Design and production meet in some case to create a full-blown “city of fashion” like Carpi in the Modena district, were you can find companies as Blufin (Anna Molinari, Blumarine and Blugirl), Liu Jo and Avirex; in Reggio Emilia there are Max Mara and Mariella Burani, in Bologna La Perla and Les Copains. Another interesting center is the Rubicone area, in particular San Mauro Pascoli, which hosts the great names of Italian leather shoes: Sergio Rossi, Vicini and Giuseppe Zanotti, Baldinini, Casadei. A few kilometers away, precisely in San Giovanni in Marignano, is the Aeffe Group, a company that owns Alberta Ferretti, Moschino and many more. Surely you cannot miss visiting t [...]
