Summary: Learn Arabic with ArabicPod101! Don't forget to stop by ArabicPod101.com for more great Arabic Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- موظف: جواز سفرك لو سمحت. إلينور: لم أجلبه معي اليوم. هل هو ضروري؟ موظف: نعم يا آنسة. لا يمكنك دخول السفارة إن لم تجلبي معك جواز سفرك. إلينور: ماذا لو أحضرت معي بطاقتي الجامعية؟ موظف: إذا كنت طالبة في جامعة مصرية يمكنك الدخول ببطاقتك. إلينور: حتى إذا كنت أجنبية؟ موظف: أجل. نحن فقط بحاجة لما يفيد هويتك. ----Formal English---- Official: Your passport, please. Eleanor: I didn't bring it with me today. Is it necessary? Official: Yes, ma'am. You can't get into the embassy if you don't have your passport. Eleanor: What if I bring my university ID card? Official: If you are a student at an Egyptian university, you can get in using your university ID card. Eleanor: Even if I was a foreigner? Official: Yes. We just need something that will prove your identity. ----Formal Romanization---- muwaẓẓaf: ǧawāzu safarika law samaḥt. ʾilīnūr: lam ʾaǧlibhu maʿī al-yawm. hal huwa ḍarūrī? muwaẓẓaf: naʿam yā ʾānisah. lā yumkinuki duḫūlu al-sifāraẗi ʾin lam taǧlibī maʿaki ǧawāzu safarik. ʾilīnūr: māḏā law ʾaḥḍartu maʿī biṭāqatī al-ǧāmiʿiyyah? muwaẓẓaf: ʾiḏā kunti ṭal-ibaẗan fī ǧāmiʿaẗin miṣriyyaẗin yumkinuki al-duḫūl bibiṭāqatik. ʾilīnūr: ḥattā ʾiḏā kuntu ʾaǧnabiyyah? muwaẓẓaf: ʾaǧal. naḥnu faqaṭ biḥāǧah limā yufīd hawiyyataki. ----Formal Vowelled---- مُوَظَّف: جَوْازُ سَفَرِكَ لَوْ سَمَحت. إلينور: لَم أَجلِبهُ مَعي اليَوْم. هَل هُوَ ضَروري؟ مُوَظَّف: نَعَم يْا آنِسَة. لا يُمكِنُكِ دُخولُ السِفارَةِ إن لَم تَجلِبي مَعَكِ جَوْازُ سَفَرِك. إلينور: ماذا لَوْ أَحضَرتُ مَعي بِطاقَتي الجامِعِيَّة؟ مُوَظَّف: إذا كُنتِ طالِبَةً في جامِعَةٍ مِصرِيَّةٍ يُمكِنُكِ الدُخول بِبِطاقَتِك. إلينور: حَتّى إذا كُنتُ أَجنَبِيَّة؟ مُوَظَّف: أَجَل. نَحنُ فَقَط بِحاجَة لِما يُفيد هَوِيَّتَكِ. --------------------------- Learn Arabic with ArabicPod101! Don't forget to stop by ArabicPod101.com for more great Arabic Language Learning Resources!
