一个篱笆三个桩,一个好汉三个帮




Learn Chinese & Culture @ iMandarinPod.com show

Summary: 张路:大家好,我是张路。 珺慧:大家好,我是珺慧。欢迎大家按时收听我们的节目。 张路:在前面的节目里,我们曾经给大家讲过“团结就是力量”这个俗语,不知大家是否还记得? 珺慧:这个俗语不难理解,从表面上就能知道它的意思,就是说大家在一起团结起来,就能产生很大的力量,能克服困难,达到目标。 张路:珺慧说得没错。今天,我想再给大家讲一个跟“团结”有关的俗语。那就是——一个篱笆三个桩,一个好汉三个帮。 珺慧:哦,这个俗语也是中国人口语中常用的一个俗语。张路,你快来给大家解释一下吧。 张路:好啊。“篱笆”是在院子周围用木头或石头做成的围栏;“桩”是支起篱笆的木头。一般来说,要想搭起一个篱笆,至少需要三个木桩,这样的篱笆才结实。同样的道理,在我们的生活中,有些事情很困难,单靠一个人的力量是难以完成的;但是,如果大家都来帮忙,团结在一起,那么就一定能把事情办好。 珺慧:没错,所以这个俗语就用篱笆比喻人,说明成功是需要大家互相帮助、互相合作的,只有团结,才能把事情办好。 张路:好,下面我们就来听三段对话,一起来学习一下这个俗语的意思和用法。