跑得了和尚跑不了庙




Learn Chinese & Culture @ iMandarinPod.com show

Summary: 张路:大家好,我是张路。 珺慧:大家好,我是珺慧。欢迎大家按时收听我们的节目。 张路:珺慧,我想问你一个问题。 珺慧:什么问题? 张路:有个俗语叫“跑得了和尚跑不了庙”,为什么人们这么说呢? 珺慧:在中国,和尚要在庙里修行,他们吃在庙里、住在庙里,庙就是他们的家。所以,庙跟和尚的关系非常密切。如果有一天和尚外出离开了庙,那么即使你不知道这个和尚去哪儿了,但是通过他住的那个庙,你还是可以找到这个和尚的。 张路:哦,原来是这样。那么这个俗语有什么比喻意义呢? 珺慧:这个俗语比喻一个人做了坏事或错事,即使一时躲掉了,但由于其他无法摆脱的关系或者牵累,最后还是无法脱身。 张路:珺慧解释得很清楚。下面我们就来听三段对话,一起来学习一下这个俗语的意思和用法。