上梁不正下梁歪




Learn Chinese & Culture @ iMandarinPod.com show

Summary: 张路:大家好,我是张路。 珺慧:大家好,我是珺慧。欢迎大家按时收听我们的节目。 张路:周末我去参观了一个有关中国古建筑的展览,挺长知识的。 珺慧:是吗?你给我说一说吧。 张路:现代的建筑一般都是钢筋和混凝土制成的,而古代的时候没有这些东西,那时候的建筑一般都是土质的或者木质的。 珺慧:我也曾经见过古代一些木质的建筑,那些建筑非常坚固,有的能几百年、上千年不坏,非常有名。 张路:是的。这些木质建筑就是因为有非常好的梁和柱子才得以十分坚固。这些梁和柱子是在房屋中起到支撑作用的。一般来说,两间房子要有三根大梁、六根柱子,大梁是非常重要的,它不仅支撑着整个房屋,而且还影响其他部分的结构。如果有一个梁歪了,那么其他的部分也会跟着歪下去。 珺慧:哦,我明白了,这也是中国人为什么说“上梁不正下梁歪”的原因吧? 张路:没错。所以在“上梁不正下梁歪”这个俗语中,人们用“上梁”比喻上级或长辈,用“下梁”比喻下级或晚辈,这个俗语就是说如果上级或长辈做了违法或不道德的事,他们的下级或晚辈也就会跟着去做坏事。 珺慧:对,张路解释得很清楚。下面我们就来听三段对话,一起来学习一下这个俗语的意思和用法。