Summary: Learn French with FrenchPod101! Don't forget to stop by FrenchPod101.com for more great French Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- Vincent : Bonjour, je voudrais une baguette et trois pains au chocolat. Boulangère : Pardon ? Vous n'êtes pas d'ici, non ? C'est pas plutôt des chocolatines que vous voulez ? Vincent : eh bien, c'est la viennoiserie au chocolat très connue... Boulangère : Donc trois chocolatines. Je vous met ça dans une poche ? Vincent : Dans une poche ? Mais j'ai déjà des poches.... Ah ! dans un sac ! Boulangère : Oui, dans une poche, quoi. Vous ne captez rien, hein ? Bah, c'est pas bien grave. Et il est gentil votre pitchou ! Vincent : ah, eh bien, euh... merci madame, bonne journée ! (Plus tard) Vincent : J'ai pas compris ce qu'a dit la dame. On aurait dit qu'elle parlait comme Marcel Pagnol ! ----Formal English---- Vincent: Hello! I'd like a baguette and three pains au chocolat. Baker: Sorry? You're not from here, are you? Isn't it three "chocolatines" that you want instead? Vincent: Well, it's the really well-known Viennese pastry with chocolate... Baker: So, three chocolatines. Shall I put it in a pocket? Vincent: In a pocket? But I already have pockets... Oh! In a bag! Baker: Yes, a pocket, indeed. You get nothing, do you? Well, it doesn't matter. He's really nice, your kiddie! Vincent: Ah, ehh, well...Thank you madam. Have a nice day! (Later) Vincent: I didn't understand what the lady was saying. It sounded like she was speaking like Marcel Pagnol! --------------------------- Learn French with FrenchPod101! Don't forget to stop by FrenchPod101.com for more great French Language Learning Resources!
