Esa lengua: ‘Sáfica’

Summary: Sáfica Nos encanta descubrir otra palabra utilizada en ocasiones como sinónimo de “lesbiana” que pertenece al ámbito de la cultura y que no tiene, por tanto, connotaciones despectivas. Como bien nos explicó en su día nuestra colaboradora Angels Per, “sáfica es una referencia a las fuentes grecolatinas de nuestra cultura. (…) la primera expresión de poesía lírica en occidente son los versos de Safo”. ¿Y quién es Safo? ¿Hace falta explicarlo? Todas la conocemos, en mayor o menor medida. Safo fue una poetisa griega que pasó toda su vida en la isla de Lesbos, excepto durante una breve temporada que pasó en la actual Sicilia. Según se cuenta en la Wikipedia, Safo “perteneció a una sociedad llamada ‘thiasos’, en la que se preparaba a las jóvenes para el matrimonio. Más adelante formó la llamada ‘Casa de las servidoras de las Musas’. Allí, sus discípulas aprendían a recitar poesía, a cantarla, y a confeccionar coronas y colgantes de flores, entre otras actividades. A partir de sus poemas se suele deducir que Safo se enamoraba de sus discípulas y mantenía relaciones con muchas de ellas. Todo esto la ha convertido en un símbolo del amor entre mujeres”… Ya lo sabíamos, ¿no?… Como buenas sáficas, pues, todas somos hijas de Safo… Aunque solo sea un poco… Yo habría dado mi vida por ti. Hubiera preferido morir que vivir sin tu compañía. Creí que me amabas; pero eres demasiado cobarde para morir conmigo. Dica, corazón cobarde. Hermosa Dica. Más poemas de Safo   Más información sobre Safo: http://es.wikipedia.org/wiki/Safo_de_Mitilene