Summary: Learn Thai with ThaiPod101! Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- (เสียงร้านอาหารคนที่คนเยอะ และมีดนตรีเล่น) เจมส์: โอ้โห...วันนี้รีเวอร์ไซด์คนเยอะนะ จะมีที่ว่างไหมเนี่ยะ ราจีส: น่าจะมีนะ เดี๋ยวลองถามพนักงานเสิร์ฟดู ราจีส: น้องๆ มีที่ว่างสำหรับสองคนไหมครับ พนักงาน: มีค่ะ เชิญทางนี้เลยค่ะ รับเครื่องดื่มอะไรดีคะ เจมส์: มีเบียร์อะไรบ้างครับ พนักงาน: มีเบียร์สิงห์ เบียร์ช้าง แล้วก็เบียร์ไฮเนเก้นค่ะ ราจีส: งั้นเอาเบียร์ช้างขวดใหญ่ 1 ขวด แก้วเปล่า 2 แก้วครับ เจมส์: ร้านนี้มีนักท่องเที่ยวเยอะเนอะราจีส ราจีส: ใช่ครับ น่าจะเป็นเพราะร้านนี้มีวงดนตรีที่เล่นเพลงฝรั่ง พนักงาน: เบียร์มาแล้วค่ะ (เสียงรินเบียร์) ราจีส/เจมส์: เอ้า ชน ----Formal English---- (Sounds of a busy restaurant with lots of people and a band playing music) James: Wow, there's a lot of people at the Riverside tonight. Are there going to be any free spaces? Rajeesh: There should be. Just a minute. Let's try asking the waitress. Rajeesh: Waitress! Is there room for two people? Waitress: There is. This way, please. What would you like to drink? James: What beers do you all have? Waitress: We have Singha, Chang, and also Heineken. Rajeesh: Well then, we'll have one large bottle of Chang beer and two empty glasses. James: There are a lot of tourists in this place, aren't there, Rajeesh? Rajeesh: Yep. It must be because they have bands that play Western music here. Waitress: Here's your beer. (sound of pouring beer) James and Rajeesh: Cheers! ----Formal Romanization---- (Sounds of a busy restaurant with lots of people and a band playing music) jeem: ôo-hǒo...wan-níi rii-wooe-sai khon yóe ná. jà mii thîi-wâang mǎi nîa. raa-jìit: nâa jà mii ná. dǐiao laawng thǎam phá-nák-ngaan-sòoep duu. raa-jìit: náawng náawng. mii thîi-wâang sǎm-ràp sǎawng khon mǎi khráp. phá-nák-ngaan: mii khâ. chooen thaang níi looei khâ. ráp khrûueang-dùuem à-rai dii khá. jeem: mii biia a-rai bâang khráp. phá-nák-ngaan: mii biia sǐng biia cháang láaeo gâaw biia hai-nee-gên khâ. raa-jìit: ngán ao biia cháang khùuat yài nùeng khùuat gâaeo blàao sǎawng gâaeo khráp. jeem: ráan níi mii nák-thâwng-thîiao yóe nóe raa-jìit. raa-jìit: châi khráp. nâa jà bpen phráw ráan níi mii wong-don-dtrii thîi lên phleeng fà-ràng. phá-nák-ngaan: biia maa láaeo khâ. (sound of pouring beer) raa-jìit/jeem: âo chon. --------------------------- Learn Thai with ThaiPod101! Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources!
