Summary: Learn Thai with ThaiPod101! Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- ยาย: สวัสดีจ้ะ มาคนเดียวเหรอ แดน: ใช่แล้วครับ ผมมาจากประเทศอเมริกา มาเที่ยวนานสองอาทิตย์ครับ ยาย: ยายเป็นคนกรุงเทพฯ จะไปเยี่ยมหลานๆที่กระบี่ แดน: หลานของคุณยายอายุเท่าไหร่ครับ ยาย: อายุสามขวบ น่ารักมาก เอ้อ...ดูรูปไหม ยายมีรูป แดน: โอ้....น่ารักจริงๆ เอ่อ...ขอโทษนะครับ ผมไม่เคยไปกระบี่มาก่อน มีที่ไหนน่าไปบ้างครับ ยาย: ที่หาดไร่เลย์มีปีนหน้าผา น่าสนุกดีนะ แดน: จริงเหรอครับ ผมไม่เคยปีนหน้าผามาก่อน อยากไปจัง ยาย: แต่ถ้าจะไปหาดไร่เลย์ต้องนั่งเรือไปนะ แดน: โอ้...น่าสนใจ ขอบคุณมากครับ ----Formal English---- Granny: Hello. You're traveling alone? Dan: That's right. I'm from America. I came for a two-week trip. Granny: I'm from Bangkok. I'm going to visit my grandson in Krabi. Dan: How old is your grandson? Granny: He's three years old. He's very cute. Oh... Do you want to see a photo? I have a photo. Dan: Oh... He really is cute! Uh…excuse me. I've never been to Krabi before. Where is worth going to there? Granny: At Railey Beach, there is a place for rock climbing. It should be enjoyable. Dan: Really? I've never gone rock climbing before. I'd really like to go. Granny: But if you will go to Railey Beach, you need to take a boat to get to there. Dan: Oh...that's interesting. Thank you very much. ----Formal Romanization---- yaai: sà-wàt-dii jâ. maa khon diiao rǒoe. daaen: châi láaeo khráp. phǒm maa jàak bprà-thêet à-mee-rí-gaa. maa thîiao naan sǎawng aa-thít khráp. yaai: yaai bpen khon-grung-thêep. jà bpai yîiam lǎan-lǎan thîi grà-bìi. daaen: lǎan khǎawng khun-yaai aa-yú thâo-rài khráp. yaai: aa-yú sǎam khùuap. nâa-rák mâak. ôoe...duu rûup mǎi. yaai mii rûup. daaen: ôo...nâa-rák jing-jing. òoe...khǎaw-thôot ná khráp. phǒm mâi khooei bpai grà-bìi maa gàawn. mii thîi-nǎi nâa bpai bâang khráp. yaai: thîi hàat râi-lee mii thîi bpiin nâa-phǎa. nâa-sà-nùk dii ná. daaen: jing rǒoe khráp. phǒm mâi khooei bpiin nâa-phǎa maa gàawn. yàak bpai jang. yaai: dtàae thâa jà bpai hàat râi-lee dtâwng nâng ruuea bpai ná. daaen: ôo...nâa-sǒn-jai. khàawp-khun mâak khráp. --------------------------- Learn Thai with ThaiPod101! Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources!
