Summary: BMW's quirky little EV is more powerful and more nimble, but the extra performance doesn't come free.