Summary: Hunter Drohojowska-Philp says a pair of shows illuminate the lively Bay Area scene of the 1950s.