Summary: Just when it seemed clear that BMW's even numbered cars were all coupes, the 4 Gran Coupe mixes it all up