Summary: The third generation of the Honda Fit sees a redesign and some much-needed technology upgrades.