코리아헤럴드 팟캐스트 show

코리아헤럴드 팟캐스트

Summary: 코리아헤럴드 기자들과 원어민 카피에디터들이 직접 전달하는 영어뉴스 방송

Join Now to Subscribe to this Podcast
  • Visit Website
  • RSS
  • Artist: KoreaHerald
  • Copyright: Copyright Herald Corporation. All Rights Reserved.

Podcasts:

 290화 미세먼지 뒤덮인 한반도, 신규 LCC 3곳 면허 발급 | File Type: audio/mpeg | Duration: 00:20:23

1. Record fine dust chokes Korea Thick ultrafine particulate pollution blanketed most of South Korea on Tuesday, prompting authorities to enforce emergency measures to combat fine dust again Wednesday for a sixth consecutive day in Seoul, Incheon and Gyeonggi and the North and South Chungcheong provinces. * blanketed: 짙게 드리운, 두텁게 내려앉은 * prompting: (즉각적으로, 묻지않고) 유도하다, 설득시키다 * enforce emergency measures: 긴급 조치를 실행하다 * combat: 전투, 싸움, 방지하다 * consecutive: 연속으로 Seoul’s hourly average level of ultrafine particles -- those smaller than 2.5 micrometers in diameter -- recorded 184 micrograms per cubic meter as of 4 p.m., according to the National Institute of Environmental Research, a think tank under the Ministry of Environment. * hourly: 매 시간당 * diameter: 지름 * think tank: 싱크 탱크, (정부 기관 연구소, 집단 등) The daily average ultrafine dust level was expected to reach an all-time high in Seoul since the government began collecting related data in 2015. * average ultrafine dust level: 평균 미세먼지 수치 * all-time high: 사상 최고치 The average daily ultrafine dust level was measured at 199 micrograms per cubic meter at Sejong, 189 at Gyeonggi Province, 173 at Gangwon Province, 166 at North Chungcheong Province and 164 at Incheon as of 4 p.m. * measured at: ~로 측정되다 기사 원문: http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20190305000654 2. Ministry names three new LCC operators South Korea’s Transport Ministry announced Tuesday that it has designated Fly Gangwon, Aero-K and Air Premia as new low-cost carrier operators after more than three years of hiatus due to overcrowding of the local LCC market. * low-cost carrier operator: 저비용 항공사 * hiatus: 공백, 중단 * overcrowding: 과잉, 과밀 The ministry said Fly Gangwon, Aero-K and Air Premia have passed the reinforced criteria for LCCs. Under the revision, companies planning to carry out flight operations are required to have at least 30 billion won ($26 million) in capital and five airplanes before they can begin operations as budget carriers. The previous requirements were 15 billion won and three planes. * reinforced criteria: 강화된 기준 * under the revision: 수정안에 따르면 * required to: ~하도록 요구되다 * budget carrier: 저비용 항공사 The ministry’s task force had assessed each air carrier’s capacity to secure safety, provide customer satisfaction, and manage flight routes and airport operations, the ministry said. * task force: 대책 위원회, 프로젝트 팀 * capacity to ~: 능력, 역량, 수용 가능한 In November last year, five new budget air carriers -- Fly Gangwon, Aero K, Air Premia, Air Philip and Guardians -- had applied for business licenses. Fly Gangwon, Aero-K and Air Premia had previously attempted to obtain operational licenses. * apply for business license: 사업 허가를 신청하다 * previously: 이전에 * attempt to: ~하려고 시도하다 * obtain: 얻다, 구하다, 기사 원문: http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20190305000629

 289화 승리 성접대,마약의혹 전면부인, 황교안 전 총리 한국당 대표 당선 | File Type: audio/mpeg | Duration: 00:29:42

진행자: 김보경, Paul Kerry 1. BIGBANG's Seungri denies drug, sex-for-favors allegations in police questioning 아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638 Seungri of the popular boy group BIGBANG denied drug use and sex-for-favors allegations during a questioning, police said Thursday. *deny: 부인 *sex-for-favor: 성접대 *questioning: 조사 An investigation team of the Seoul Metropolitan Police Agency sent him back home after grilling him overnight. *Seoul Metropolitan Police Agency: 서울광역수사대 *grill: 질문공세, 닦달 The 29-year-old singer, during the questioning, denied all suspicions surrounding him ranging from narcotics use to attempting to buy sex services for potential foreign investors. *suspicion: 의혹 *narcotics use: 마약 투약 *attempt: 시도 *potential: 잠재적인 He, in particular, stated that he never exchanged the text messages disclosed by an Internet newspaper as proof of his sex-for-favors suspicions and even has no memory of what happened that day more than three years ago. *disclose: 공개 On Tuesday, the Internet media site reported that the singer-businessman used various nightclubs in Seoul's posh Gangnam area as places for lobbying and even attempted to escort women to the foreigners in exchange for their potential investment in his businesses at one of the nightclubs. * singer-businessman: 가수겸 사업가 *various: 다양한 *posh: 화려한 2. Ex-Prime Minister Hwang Kyo-ahn elected Liberty Korea Party chief 아이튠즈(아이폰): https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2 팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638 GOYANG, Gyeonggi Province -- South Korea’s main opposition Liberty Korea Party on Wednesday chose former Prime Minister Hwang Kyo-ahn as its chief, alongside new supreme council members to head the party for the next two years, including the upcoming general election and presidential election, the party said Wednesday. *supreme council member: 최고위원 *general election: 총선 *presidential election: 대선 The new leadership is tasked with leading the conservative party in next year’s general elections amid falling support from the public due to controversial comments made by some party members on issues such as the Gwangju Democratic Uprising and the impeachment of former President Park Geun-hye. *task: 업무 *conservative party: 보수 정당 * controversial: 논란 * Gwangju Democratic Uprising: 광주 5.18 혁명 *impeachment: 탄핵 “Thank you. I have received a crucial order from party members. I will return the support and wishes with new politics and lead the Liberty Korea Party and South Korea to rise again. The Liberty Korea Party is one team,” Hwang said during his acceptance speech at Kintex in Goyang, Gyeonggi Province. *crucial: 중대한 *wishes: 염원 * acceptance speech: 수락 연설

 288회 택시 요금 인상, 5G 오피스 | File Type: audio/mpeg | Duration: 00:26:58

1. [From the scene] Unchanged taximeters confuse drivers, passengers after implemented rate hike 기사요약: 택시요금 인상에도 불구하고 미터기는 예전 그대로라 혼란을 겪는 택시기사와 시민, 그리고 외국인 [1] Rushing to a business meeting, Kim Ha-min, 34, took a taxi. The fare on the taximeter showed 6,100 won ($5.42), but the driver told him to pay extra money as the fare has been raised. *rush to: 서둘러 이동하다 *take a taxi/cab: 택시를 잡다 *extra: 추가의 [2] “I don’t remember exactly, but I had to pay some extra 1,000 won,” Kim said. “I couldn’t really check the fare table hung at the front seat, as I was in a hurry, but I’m not sure the calculation was right.” [3] The basic taxi fare in Seoul has increased from 3,000 won to 3,800 won, as of Saturday 4 a.m., but many taxi drivers and passengers appear to be having difficulties calculating the new fare, as most taximeters have not been updated yet. *increase: 증가하다 *have difficulties -ing: -하는데 어려움을 겪다 *(original / new) fare: (기존/신규) 요금 *taximeter: 택시미터기 [4] According to the Seoul Metropolitan Government, only 80 of 72,000 taxis had updated their meters over the weekend. The rest are set to receive upgraded meters gradually through Feb. 28. [5] Until the update is completed, taxis are required to hang a new fare table behind the front seat and add an extra charge to the fare on the meter. The table indicates the original fare on the meter, the additional cost and the final price. *fare on the meter: 미터기에 나오는 요금 *indicate: 보여주다, 나타내다 [6] A taxi driver on Sunday afternoon told The Korea Herald that the calculation process is confusing. Another driver waiting for a passenger in Myeong-dong, a popular tourist shopping spot, said it is hard to explain why he is adding extra money to the original fare to foreign passengers. *confusing: 헷갈리는, 혼란스러운 기사전문: http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20190217000171 2. What 5G office looks like: No more desktops or cables 기사요약: 5G시대 사무공간에 적용되는 최첨단기술 엿보기. 스마트폰으로 효율 극대화 [1] Clocking in for work at Centropolis, a high-rise business building in downtown Seoul, office workers literally have to do nothing other than, well, start working. *clock in: 도착시간을 기록하다 *literally: 말 그대로 [2] They have no entrance pass for security or card to swipe through a reader. All they need is their smartphones connected to the fifth-generation network. They enter through a door with face recognition and immediately start working at reserved desks after connecting their phones on a docking pad to a cloud computing system. No desktops or heavy desktop computers and cables are needed with the 5G virtual desktop infrastructure system. *face recognition: 안면인식 *docking pad: 도킹스테이션 *virtual: 가상 *infrastructure: 기반, 인프라 [3] The scene presented by SK Telecom at a press event Wednesday offered a glimpse into what future 5G-powered offices will look like, as the tech-savvy country is scrambling to capitalize on advanced technology to maximize productivity. *offer a glimpse into: -을 엿보다, -의 일면을 보여주다 *-powered: -을 동력으로 이용하는, -을 기반으로 한 *tech-savvy: 최신 기술에 능통한 *scramble to: -하고자 분주하게 움직이다 (strive to?) *capitalize on: 이용하다 *maximize: 최대화하다 기사전문: http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20190213000700

 287회 세월호 명예졸업식, 카카오 업데이트 | File Type: audio/mpeg | Duration: 00:22:19

Read the script: http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20190213000763

 286회 빅뱅 승리 클럽 논란, 서울 아파트 월세 가격 | File Type: audio/mpeg | Duration: 00:28:37

286회 빅뱅 승리 클럽 논란, 서울 아파트 월세 가격 Read the script: http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20190207000753

 285회 넷플릭스 '킹덤' 가능케한 기술력, 20대 '반페미' 정서 | File Type: audio/mpeg | Duration: 00:24:55

진행자: 임정요, Kevin Lee Selzer 1. Netflix attributes popularity of ‘Kingdom’ to technological innovation 기사요약: 넷플릭스 오리지널 신작 '킹덤'의 성공비결에 혁신적인 더빙과 자막기술이 뒷받침 되었다는 시사회 발표 내용. [1] Without Netflix’s innovative technologies, period drama “Kingdom” might have been tough for foreign viewers to understand, as the series set in 17th century Korea features a wide range of historical and cultural elements as well as forms of language used by different social classes. *innovative: 혁신적인 *period drama: 사극 *elements: 요소 *social class: 사회 계층 [2] But visual and voice technologies developed by Netflix have made the drama accessible to global audiences, according to the company. “We are a double helix -- both a technology company and an entertainment company,” said Andy Law, director of product design at the mobile and web branch of Netflix, at a preview of “Kingdom” in Seoul on Jan. 24. “We marry the two to advance both our member experience and how stories are created and told to the world.” *accessible: 접근가능한 *double helix: 이중나선 구조 *preview: 시사회 *marry: 잇다, 합치다 *advance: 전진시키다 [3] Chief among the technologies are dubbing and subtitle technology designed to deliver the period drama without being lost in translation, especially since Kingdom has been released in 190 countries in 27 languages. *deliver: 제공하다 *lost in translation: 오역되다, 번역 중 의미가 퇴색되다 기사전문: http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20190206000121 2. Half of men in 20s show anti-feminist tendencies 기사요약: 대한민국 20대 남성 인구 중 절반이 페미니즘에 반대하는 성향을 보인다는 연구 결과가 나왔다. [1] Over half of South Korean men in their 20s have anti-feminist attitudes and engage in a “hostile” form of gender discrimination, a recent survey shows. According to the results of an online survey conducted by the Korean Women’s Development Institute, 50.5 percent of respondents in their 20s fell into this category, whereas such attitudes were less prevalent among older men. For example, only 38.7 percent of those in their 30s and 18.4 percent of those in their 40s fell into the same category. For men in their 50s, that figure fell to 9.5 percent. *attitude: 태도 *engage: 관계를 맺다 *hostile: 적대적인 *gender discrimination: 성차별 *fall into a category: 분류되다 *prevalent: 만연하다 [2] “Half of men in their 20s do not consider women to be weaker than men or require (extra) consideration based on hostile gender discrimination,” the institute said in the report. “To men in their 20s, women appear to have equal, and sometimes more, authority than men, but (they also have) higher demands,” the institute said. *consideration: 배려 *authority: 권위 *demand: 요구사항 [3] The other categories that respondents fell into were called the “benevolent patriarchy” group and the egalitarian group. Men with a “benevolent patriarchy” mindset consider women to be weaker, and give favorable treatment to women who do not challenge male authority. Egalitarians, on the other hand, do not consider women weaker and display no hostility toward feminism or toward women who challenge male authority. *benevolent patriarchy: 온정적 가부장주의 *give favorable treatment: 편의를 봐주다 *challenge: 도전하다 *egalitarian: 평등주의자 기사전문: http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20190131000865

 284회 황교안 전 총리 한국당 당대표 출마 선언, 트렌디한 태국음식점 ‘쏘이 연남 마오’ | File Type: audio/mpeg | Duration: 00:31:48

284회 황교안 전 총리 한국당 당대표 출마 선언, 트렌디한 태국음식적 ‘쏘이 연남 마오’ Read the script: http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20190131000202

 283회 한미 방위분담금 협상, 걸그룹들 '7년의 저주'? | File Type: audio/mpeg | Duration: 00:27:37

[팟캐스트] 한미 방위분담금 협상, 걸그룹들 '7년의 저주'? Read the script: http://khnews.kheraldm.com/view.php?ud=20190124000752

 282회 황교안 자유한국당 입당, 카카오 카풀 서비스 중단 | File Type: audio/mpeg | Duration: 00:23:24

282회 황교안 자유한국당 입당, 카카오 카풀 서비스 중단 Read the script: http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20190116000649

 281회 CES 롤러블 TV, 설연휴 기차표 | File Type: audio/mpeg | Duration: 00:24:26

281회 CES 롤러블 TV, 설연휴 기차표 Read the script: http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20190109000601

 280회 막걸리 소비 증가, 쌍용자동차 해고자 복귀 | File Type: audio/mpeg | Duration: 00:26:59

279회 남북철도 착공식, 식약처 타미플루 경고 Read the script: http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20190103000208

 279회 남북철도 착공식, 식약처 타미플루 경고 | File Type: audio/mpeg | Duration: 00:26:59

279회 남북철도 착공식, 식약처 타미플루 경고 Read the script: http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20181227000599

 278회 조던 피터슨, 샤이니 종현 추모식 | File Type: audio/mpeg | Duration: 00:27:51

277회 청와대 국민 청원, 카풀 반대 집회 Read the script: http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20181219000778

 277회 청와대 국민 청원, 카풀 반대 집회 | File Type: audio/mpeg | Duration: 00:31:42

277회 김청와대 국민 청원, 카풀 반대 집회 스크립트: http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20181212000523

 276회 김정은 미화논란? 방탄소년단 멜론 시상식 휩쓸어 | File Type: audio/mpeg | Duration: 00:21:25

276회 김정은 미화논란? 방탄소년단 멜론 시상식 휩쓸어 Read the script: http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20181205000810

Comments

Login or signup comment.