TEDTalks 科学与医疗

如果我们希望有一天离开地球去探索宇宙，我们的身体需要变得更强大去在严酷的太空环境中生存。运用合成生物科技，丽萨·尼普希望在地球现存的微生物中获取特殊的能量－比如适应宇宙辐射－来让人类更好地探索宇宙。丽萨说：“我们已经来到了可以利用科技改变我们的基因去改变我们的命运的时代，用新的科技手段去编辑人们的身体已经不是应该问‘如何’，而是应该问‘何时’。” Translated by Emma Gao Reviewed by Gu Yu

在喜马拉雅山脉的深处，位于中国与印度的交界，有一个王国叫不丹，一个承诺要永远保持碳平衡的国家。在这个极具启发性的演讲中，不丹总理策林·托杰（Tshering Tobgay）阐述了他的国家将人民福祉置于经济发展之前的使命，以及设立一个世界级环境保护标准的希望。 Translated by Yi-Fan Yu Reviewed by Hancheng Li

在海平面以下数百米的地方，劳拉·罗宾逊在仔细研究着绵延的海底山脉的悬崖峭壁。她在寻找着具有千年历史的珊瑚，将它们放在核反应堆中测试，以探究海洋是如何随着时间推移而演变的。通过学习地球的历史，罗宾逊希望能够找到一些线索，以预测未来可能发生的事。 Translated by Hancheng Li Reviewed by Yinchun Rui

1980年代，在津巴布韦，Mary Bassett亲眼目睹了艾滋病的传播。她帮忙建立诊所，治疗和教育当地人，以应对致命病毒。但是回首过去，她为没能对深层问题敲响警钟感到遗憾：植根于世界政治和经济组织的结构性的不平等，让边缘化人群更加脆弱的不平等。同样的结构性问题也存在于当今的美国，作为纽约市保健专员，Bassett正在利用所有机会去为保健平等集结支持，对种族歧视大胆反对。“对倡导变革，我们不需要拥有所有答案，”她说，“我们只需勇气”。 Translated by Yanjia Yang Reviewed by Gu Yu

十几亿年前，遥远星系中的两个黑洞陷入了一个漩涡之中，以不可阻挡之势冲向彼此，最终相互碰撞。“所有产生的能量都被注入时间和空间本身，” 理论物理学家艾伦·亚当斯说，“使宇宙以引力波的形式延展。” 大约25年前，一队科学家建造了一个巨大的名为LIGO的激光探测器，以此来搜寻这种只存在于预测之中但还没有被观测到的引力波。在这段不太容易理解的演讲中，亚当斯讲述了2015年9月LIGO探测到了一个非常微弱的异常现象——这是物理学发展史上最为激动人心的发现之一。 Translated by Yan Ge Reviewed by Huazhe Xie

我们正迈向一个全球的粮食危机：将近30亿人口依赖海洋食物，但目前的状况，我们的过度捕捞已经超过海洋本身的自然替换量。在这个充满事实、大开眼界的谈话中，企业家兼环保人士的麦克．维林斯（Mike Velings）提出一个解决方法：水产养殖，或鱼类养殖。＂我们现在对待海洋必须像个农夫一样，而不是猎人。＂他引用 Jacques Cousteau的话说。＂那一天终将到来，人们将会要求在他们的地球上养鱼，养得好且健康——并拒绝任何不健康的东西。“ Translated by Jiawei Ni

当安德斯·卢泽还是个生活在秘鲁的小男孩时，他的爷爷跟他讲了一个奇怪的故事：在亚马逊丛林深处，有条河，会沸腾，就好像水下有火在煮水一样。12年后，学习地球科学的卢泽决定走进那片南美丛林深处，探索那条传说的沸腾河。在一个所有事物似乎都被绘制在了地图上，有具体测量数据，人们都能理解的时代，不妨同卢泽一起探索那条河流，那条让我们自问到底什么是已知和未知的河流... 并提醒我们，我们的世界还有许多未知等待人们去探索。 Translated by Tingting Zhong Reviewed by Xu Liang

人类基因可以被授予专利吗？2005 年，当塔尼娅·西蒙切利首次注意到这个复杂的问题，美国专利法认可此行为——因而意味着专利持有者有权阻止任何他人测序、检测甚至诊断病人的基因。因为法律这样做不但损害了病人的利益，而且为生物医疗创新制造了阻碍，西蒙切利和她在 ACLU （美国公民自由同盟）的同事对这一现象发起了挑战。在本次掷地有声的演讲中，听一听他们如何把一个所有人都认为他们必败无疑的案子一直打到（美国）最高法院。 Translated by Luyao Zou Reviewed by Edith Yang

随着世界人口的增长和愈加明显的环境改变我们必须用更少的土地养育更多的人。分子生物学家吉尔·法兰特通过研究一种稀有的现象“复苏植物”希望对此有所帮助。复苏植物就是具有超强抵抗干旱能力似乎可以死而复生的植物。它们会带来将来在更加燥热干旱的土地上种植粮食的希望么？ Translated by Gu Yu Reviewed by Tim Lan

为什么这个世界不是空无一切的呢？为什么宇宙中存在着那么多有趣的事物呢？粒子物理学家哈里•克里夫在欧洲核子研究组织中的大型强子对撞机中工作过，他会给寻求这些问题答案的人带来一些潜在的坏消息。尽管有着科学家们的努力（还有这颗星球上最大的机器的帮助），我们还是无法解释自然界一切奇异的特性。我们已经走到了物理的尽头了吗？让我们在这个奇妙的谈话中了解更多关于这个宇宙的秘密构造吧。 Translated by Joe Yhin

作为一名恒星天文学家和TED高级研究员，露西安娜·沃克薇姿任职于美国国家航空航天局的开普勒任务，寻找宇宙中适合生命生存的环境。所以当她让我们仔细考虑火星问题时我们应该认真关注。在这个简短的演讲中，她建议我们要断绝破坏完地球最后还可以去火星的念想，而要想一想如何把星球探索和保护地球这两件事视为同一个目标。正如她所说：“你越想找到和地球相像的行星，你就会越珍惜我们现在的家园。” Translated by Huazhe Xie Reviewed by Zhiting Chen

耶迪达·伊斯勒从小就梦想成为一名天体物理学家，但这种可能性微乎其微：在当时，全美国只有18名黑人女性获得了物理学相关学科的博士学位。在这次演讲中，她分享了自己是如何成为耶鲁大学历史上第一位天体物理学黑人女博士的故事，以及自己对于科学和其他STEM领域（人才）多样性价值的深深信念。“千万不要认为，因为出身的限制，你就不能成为自己梦想成为的人，“她说，”紧紧抓住梦想，它会带你进入一个美妙的世界。“ Translated by Alvin Lee Reviewed by Jiawei Ni

Kristen Marhaver 从事珊瑚虫研究，这种微小得如罂粟种子般大小的生物，经过漫长的几百年，创造了在海中延绵几百英里的，美丽的生命维持性结构体。就像她承认的那样，看到珊瑚礁的状况很容易让人伤感；最近它们常常出现在报纸上，因为它们白化，死亡和烂泥化的速度太快了。但好消息是，我们正越来越了解这种神奇的海洋无脊椎动物——包括学习如何帮助它们，同时也让它们帮助我们。这位女生物学家和TED资深会员给了我们惊鸿一瞥，让我们了解了这么绝妙的神奇生命体的辛勤工作和脆弱的生命。 Translated by Tianyu WANG

动物的大脑中都在想些什么？我们能知道它们是否在思考和感觉，或是它们在思考和感觉着什么吗？卡尔·萨芬纳认为我们可以。通过关于生态学、生物学和行为科学的探索和奇闻轶事，他给我们讲了一些鲸鱼、狼、大象和信天翁的故事，论证了在这个地球上和我们为伴的其他生物，其实和我们一样思考、感知、使用工具和表达情绪。 Translated by Huazhe Xie Reviewed by 张 伟

虽然貘是世界上最大的陆地哺乳动物之一，这些独自夜间活动的动物的生活仍然是一个谜。它们被称为“活化石”，现今与远古时期非常类似的貘，游荡在森林和南美洲草原，它们由500万年前进化而来。但来自偷猎者、森林砍伐和环境污染的威胁，特别是巴西的快速工业化，正威胁着这种动物生存。在这个富有深刻见解的演讲中，保护生物学家，貘专家, TED会员 Patricia Medici 和我们一起分享了她与这些神奇动物的故事，并向我们提出一个挑战性的问题：难道我们想对这些动物的灭种负责吗？ Translated by Jingyao Xue Reviewed by Tianyu WANG