InOutradio, la radio lésbica show

InOutradio, la radio lésbica

Summary: Programas originales, entretenidos, interactivos, estimulantes para saborear en 5 o 10 minutos, aquí o donde tu quieras! Los contenidos te van a interesar, te enganchará la manera de contarlos, comentarlos, comunicarlos

Join Now to Subscribe to this Podcast
  • Visit Website
  • RSS
  • Artist: InOutRadio, la radio lésbica
  • Copyright: Copyright © Inoutradio 2011

Podcasts:

 Artisteando: Librería Cómplices, lesbianas de pueblo. | File Type: audio/mpeg | Duration: 0:05:29

Inolvidable de Karin Kallmaker ¿El amor verdadero se esconde en los momentos que quedan en el recuerdo? ¿O en aquellos que decidimos olvidar? Nada como una reunión de ex alumnos para que los viejos tiempos nos inunden de nuevo. La hermosa cantante Rett Jamison se ha construido una exitosa carrera con un repertorio repleto de baladas de amor y sensuales temas de jazz. La antigua capitana del equipo de animadoras Cinny Kailor, es la típica chica de oro americana, pero esconde un secreto que la consume por dentro. La galardonada doctora Angelica Martinetta es una de las invitadas de honor del comité de la reunión, por sus victorias en la lucha contra el cáncer de ovario. Karin Kallmaker nos presenta una novela tan inolvidable como su primer éxito español “Pintando la luna”, ahora reeditada por tercera vez. Tras el telón de pino de Gerri Hill Gerri Hill nos habla en esta novela de los encontrados sentimientos que despierta el retorno de Jackeline Keys a su ciudad natal en Texas, lugar al que vuelve después de quince años de ausencia para hacerse cargo de los negocios familiares tras el fallecimiento de su padre. Por un lado se encuentra de nuevo con una madre intransigente y una sociedad cerrada, que la rechazó durante su adolescencia por su condición de lesbiana; por otro, su gran amiga de la infancia, Kay, surge de nuevo en su vida, despertando unos ambiguos sentimientos que en su día la empujaron a huir. Tocando tierra de Emma Donoghue “Tocando tierra” es una historia de amor de las de toda la vida, con una mirada bien asentada en el siglo veintiuno. Esta comedia romántica explora los placeres y los disgustos de las relaciones a larga distancia, que tanta gente mantiene a través del teléfono, de Internet o convirtiéndose en pasajeros frecuentes. Síle es una urbanita dublinesa. Auxiliar de vuelo que acaba de entrar en la cuarentena siente cierto desasosiego tanto en su vida profesional como en su vida privada. Jude es una canadiense de veinticinco años que dirige un pequeño museo y que se siente tozudamente apegada a su pueblecito Irlanda, en Ontario, donde nació y se crió. En el primer vuelo de Jude, sus dos mundos se tocan y se entrelazan en el aeropuerto de Heathrow. En el curso del año siguiente, sus vidas (llenas de mujeres, compromisos y complicaciones) entrarán en una nueva órbita de inestabilidades. Esta historia chispeante, vivaz y muy moderna explora cuestiones tradicionales: ¿Importa más el lugar en qué vives que con quién compartes la vida? ¿Qué serías capaz de sacrificar por amor? ¿Sería una estupidez hacerlo?

 Tírate a la Filosofía: El instrumento de la violencia con Carrie Romero y Critti Ciruelos. | File Type: audio/mpeg | Duration: 0:21:09

Tírate a la Filosofía: El instrumento de la violencia con Carrie Romero y Critti Ciruelos. – HOLA CHICAS, ¿QUÉ TAL ESTÁIS? – Hola Satchi! Ya ves, de nuevo visitándote. – Justo al llegar hablábamos del curso en el que nos conocimos, el Taller Litles, ¿te acuerdas? – CLARO! – Pues hablábamos de los días en que venían autoras a visitarnos, para mí esa fue una de las mejores experiencias, intentar escribir algo también, claro, pero las visitas siempre me hacían tener ganas de aprender mucho más. – Es verdad. Nos hemos acordado del taller porque una de las autoras que vino fue Fina Birulés y habló de H. Arendt. Os recomendamos el libro “Una herencia sin testamento. H. Arendt”, publicado en la editorial Herder. – Exactamente, hoy traemos a Hannah Arendt. – PERO HANNAH ARENDT ME SUENA QUE HACE TEORÍA POLÍTICA, ¿NO? – Sí, es verdad, eso dice ella, que hace teoría política, aunque la verdad es que  la presentan como: filósofa, politóloga, estudiosa del mundo clásico, la poesía, la historia y la teología cristiana y judaica. – Una estudiosa de los fenómenos sociales y naturales. Escribió una tesis doctoral sobre la experiencia agustiniana del amor, que más tarde derivaría hacia la política – Por la fuerza de los hechos (el nazismo) a los que se vio sometida – Cris, te voy a traer un día el tema del amor de la Arendt! A ver si dejamos un poco la política. – Somos seres políticos hermosa y hay que estar en la brecha. Alemana judía en los años treinta. Priemro se exilia a París y más tarde a los USA. – Ya ves, un siglo de exilios, persecuciones, marcado por la experiencia totalitaria. Nazismo, fascismo, stalinismo… ay, que me viene a la cabeza María Zambrano y su razón poética… – Carrie, que te pierdes! En USA escribe  Los orígenes del totalitarismo (1951), La condición humana (1958) y Eichmann en Jerusalem (1963), entre otros – Hoy nos vamos a dedicar a un estudio que hizo Sobre la violencia en 1969/70 – En un tiempo volveremos a ella para dedicarle más de un programa. - Arendt muere en Nueva York en 1974, mientras estaba escribiendo su última obra, Vita contemplativa, que no llegó a acabar. – ENTONCES, ¿HOY NOS VAIS A HABLAR DE VIOLENCIA? – Exacto, ¡¡que venimos guerreras!! – Violencia, en su sentido más elemental, se refiere al daño ejercido sobre las personas por parte de otros seres humanos. Los experimentos totalitarios que tuvieron lugar en el S. XX ampliaron este uso de la violencia a una escala y una intensidad inéditas en la historia. Campos de concentración, campos de extermino, gulags… – Y aquí es donde se encuadra la obra de Arendt. Para ella la violencia tiene dos caras, la violencia organizada del Estado o la que surge frente a éste. – H. Arendt hace un estudio minucioso de la violencia política en sus encarnaciones extremas en el mundo contemporáneo y su relación con el poder, la autoridad, y otros conceptos relacionados. – Escribe el libro en 1970, en plena Guerra Fría y ella dice que esas reflexiones vienen provocadas por dos factores. Por un lado, por los acontecimientos y debates de los “últimos años”, es decir, por el contexto de la Guerra Fría – El enfrentamiento entre el bloque occidental-capitalista (liderado por USA) y el oriental-comunista (liderado por la URSS), desde el fin de la Segunda Guerra Mundial (1945) hasta el fin de la URSS (1989 caída del muro de Berlín y 1991 golpe de Estado en la URSS. – Se trata de un enfrentamiento ideológico, político, económico, social, tecnológico, militar, informativo e incluso deportivo. – Ninguno de los dos bloques tomó nunca acciones directas contra el otro, de ahí el nombre. Las dos potencias simplemente se limitaron a actuar como “ejes” influyentes de poder en el contexto internacional y a cooperar económica y militarmente con los países aliados. – Pero, aunque los enfrentamientos no desencaden[...]

 KTsaLES – Salir del armario es saludable. | File Type: audio/mpeg | Duration: 0:02:49

Salir del armario es saludable Según las conclusiones de un estudio del Centro de Estudios de Estrés Humano del Hospital Lafontaine (Canadá), salir del armario es beneficioso para la salud, aunque, por lo visto, es más saludable para los hombres que para las mujeres, puesto que, según este mismo estudio, las mujeres lesbianas que salen del armario continúan presentando niveles similares de estrés que las mujeres heterosexuales. Uno de los medios de comunicación que se ha hecho eco de este estudio es el periódico ABC. Aquí tenéis un extracto del artículo, que podéis leer entero en: http://www.abc.es/salud/noticias/salir-armario-saludable-14097.html  Vivir de acuerdo con tu sexualidad, sin mentiras ni esconderse es saludable. No sólo porque sea de sentido común sino, porque tal y como revela una investigación realizada en Canadá, se reducen los niveles de estrés, de ansiedad, depresión y agotamiento. Esta es la conclusión a la que ha llegado el equipo de Robert-Paul Juster, del Centro de Estudios de Estrés Humano del Hospital Lafontaine, que quería determinar si el estigma, la discriminación y homofobia a la que son sujetos el colectivo de homosexuales y lesbianas los afecta más que a los heterosexuales. También compararon a los individuos que habían hecho pública su homosexualidad con los que no. «Como grupo, los hombres homosexuales y bisexuales que lo han hecho público sufren menos estrés y menos problemas fisiológicos que los heterosexuales», señaló Juster a la BBC. El especialista confesó que estos no eran los resultados que esperaba tener, pues su hipótesis la elaboró sobre el supuesto de que el colectivo homosexual sufre más estrés que el heterosexual. «Pero cuando miramos a las personas que habían ‘salido del armario’ con los que no lo habían hecho, vimos que aquellos que eran abiertos con sus familiares y amigos, tenían menos ansiedad, depresión, agotamiento y menos niveles de cortisol ». (…) (…) El estudio en concreto ha visto que hay «algo especial» en el hecho de salir del armario que hacía más saludables a los homosexuales, incluso más que los hombres heterosexuales. Juster considera que esto se debe a la resistencia, pues si una persona es honesta con su entorno sobre sus preferencias -a pesar de la presión social, el estigma y la homofobia-, puede desarrollar una fuerza que le permite superar cualquier otro obstáculo. (…)  Mejor que los heterosexuales Para el estudio, los investigadores diseñaron un cuestionario con todo tipo de preguntas generales, a fin de tener unos datos estadísticos que les mostrara cómo se enfrentaban al estrés crónico sin importar la orientación sexual. Las mujeres homosexuales y bisexuales no presentaron los mismos niveles bajos de depresión que los hombres del mismo colectivo. «De hecho registraron niveles un poco más altos que las mujeres heterosexuales», señala Juster. El experto no sabe exactamente el motivo por el cual las mujeres, a pesar de salir del armario, presentan niveles superiores a las heterosexuales. «Existen varias investigaciones que sugieren que dentro de la población de homosexuales, lesbianas y bisexuales, hay diferencias en cuanto a la salud. Las mujeres lesbianas y bisexuales son más propensas a tener depresión y creemos que esto se debe a que las lesbianas son una minoría dentro de una minoría y no tienen suficientes recursos y poder dentro del colectivo», agrega. Ya sabéis que, si queréis contarnos vuestra experiencia saliendo del armario, o la de una persona de vuestra familia, amiga, conocida, desconocida… O bien enviarnos historias de ficción sobre este tema, podéis hacerlo a través del correo electrónico: ktsales@inoutradio.es.      

 Desconocidas y Fascinantes: Bessie Smith con Eulàlia Amigó. | File Type: audio/mpeg | Duration: 0:09:21

Bessie Smith: La emperatriz del blues. Era una mujer que no entraba en los cánones de belleza de la época en que vivió: alta, corpulenta, pobre y… negra. No poseía ninguna de las cualidades que se requerían para triunfar y, sin embargo, lo consiguió. Tenía una voz potente y grave de contralto: una tesitura poco frecuente, pero que podemos encontrar en otras grandes damas de la música negra: Ma Rainey y la diva del gospel Mahalia Jackson. Estamos hablando de la Emperatriz del blues: Bessie Smith, que nació en 1892 o 1894, según las diferentes versiones, debido a la escasez de partidas de nacimiento entre la población negra. Era oriunda del profundo sur de EE.UU, de un estado cercano al Delta del Mississippi, cuna del blues: una localidad llamada Chattanooga, próxima a Nashville y Memphis, epicentros del country y del blues respectivamente,  las almas musicales del país. Bessie formaba parte de una familia numerosa de origen humilde, pertenecía a lo que podría calificarse como una familia musical: su padre era predicador y varios de sus hermanos músicos de profesión. Hay una fecha clave en la vida de nuestra blueswoman: en el año 1912 su hermano mayor regresó de una gira con una compañía de músicos ambulantes y le proporcionó la posibilidad de hacer una prueba con la misma troupe de la que él formaba parte. Fue contratada como bailarina porque la banda ya tenía una cantante, ni más ni menos que Ma Rainey, considerada su principal mentora. A pesar de que se ha especulado mucho sobre la influencia de Ma respecto a la Emperatriz, se cree que solo se reduciría a su puesta en escena. En los años siguientes, nuestra protagonista, desempeñó un papel importante en el TOBA (Circuito de Empresarios Teatrales Negros), gracias al cual fue la estrella más rutilante. Aunque T. A. Edison, inventor de la bombilla eléctrica y del gramófono, la rechazó por considerarla poco comercial, Bessie empezó a grabar con la Columbia Records, compañía con la que alcanzó el estrellato. Su disco debut “Downhearted blues”, versión de una canción de Alberta Hunter, vendió la asombrosa cantidad de 780.000 copias en 6 meses, por esta razón fue la cantante elegida para encabezar una nueva línea de discos dirigidos exclusivamente al público negro. Llegó a ser una mujer adinerada: ganaba 2000 dólares semanales. Formó su propia compañía que alcanzó los 40 miembros y viajaba en su propio vagón de tren. Por aquel entonces se casó, matrimonio que resultó tempestuoso, con infidelidades por ambas partes y maltratos por parte de su marido, aunque las relaciones extramatrimoniales de Bessie eran con mujeres. Sabemos gracias al testimonio de su sobrina Ruby Walker, que en la compañía había al menos una bailarina abiertamente lesbiana, a pesar de que estaba casada, llamada Boula Lee y que tenía relaciones con otras coristas. En una ocasión su sobrina consiguió trabajo como bailarina a una amiga con escasa experiencia. Después de unos meses, su tía le confesó que le gustaba esa chica. A lo que ella contestó ingenuamente “Es cierto, ha mejorado mucho”. Bessie la miró socarronamente “No entiendes nada” y se fue con la chica en cuestión: Lillian Simpson. También tenemos constancia de que en otra ocasión Boula Lee se enzarzó con la propia Ruby al creer que una de las integrantes de la compañía le tiraba los tejos. Todo ello, desembocó en la separación del matrimonio. Los felices años 20 llegaron a su fin y con ellos el declive de la Emperatriz: la Gran Depresión acabó con la industria discográfica y la irrupción del cine sonoro dejó herido de muerte el género del vodevil y de los tent shows, espectáculos de variedades con números musicales, teatrales y cómicos de carácter itinerante, que se celebraban bien en teatros de la TOBA, bien en carpas al aire libre, de allí el nombre de tent (que significa carpa). Pasó sus últimos años trabajando en un bar y murió cruelmente atropellada en 1937 en Clarksdale, Mississippi. Se barajó la hipótesis de que su muerte fue debida al h[...]

 MUJERES EN BLOG – LFriends | File Type: audio/mpeg | Duration: 0:01:10

LFriends LFRIENDS es una página web que recopila diferentes contenidos de interés para lesbianas, y también un canal para interpretar y vivir la vida desde otra perspectiva, tal como las artífices de la página explican con sus propias palabras: Queremos darte la bienvenida a esta página donde añadiremos contenido para lesbianas, y explicarte las cosas desde nuestro punto de vista, somos lesbianas y creemos que las cosas cotidianas pueden contarse con otra perspectiva, la bollera. Tenemos un grupo llamado Barcelona L Friends, (…). El objetivo primordial del grupo es conocer gente nueva, y hasta ahora lo hemos conseguido, muchas gracias a todas las chicas que han colaborado a que este proyecto sea un éxito. Toda colaboración es bienvenida, solo tenéis que enviarnos un mail a hola@lfriends.eu. http://www.lfriends.eu/  En LFRIENDS encontraréis propuestas culturales, de viajes, opinión y datos interesantes para el colectivo de lesbianas. Si tú también quieres hablarnos de tu blog, envía la dirección a info@inoutradio.es y lo incluiremos en la sección MUJERES EN BLOG. Y si quieres, incluye el link de InOutRadio en tu blog: http://inoutradio.es/  

 Déjate Dormir-Deshacer para volver hacer. | File Type: audio/mpeg | Duration: 0:02:46

Deshacer para volver hacer, desconectar para volver a conectar, cubrir para descubrir, perder para desganar, coger para descogerse, coser descoser, correr descorrer, correrse. Meter desmeter, me oriento y a veces me desoriento, se construye parA construirse de nuevo, espera desespera, atasca desatasco! Espera no manzana. Es des. Hojar deshojar. Pronuncio despronuncio. Callo descallo, deshablo hablo, digo me desdigo, me despierto, desperezo, descubro, habito deshabito, no uso habito, pero si tengo deshabitos. Desvaneos o devaneos!!! y sino encuentro la palabra me la invento o la fabrico, descorcho corcho, ilusión desilusión, desmejorar mejorada, desnivel nivel,  deseo más deseo, interés aún más interés,  desocupar preocupar, si te preocupa es porque antes no te has ocupado, desolación insolación, desperfecta inevitablemente ferpecta,  deshonra honra, nadar desnadar no ahogarse, flotar, desentenderse imposible, envolver desenvolver y ver que lo hay dentro me seduce y no ahora sino desde siempre, descripción inscrita en tu corazón, descenso, ascenso…desbocarse para evocarte en mis sueños, afinar para desafiar a las voces contrarias, descalzo, calzar lo que me sienta bien. Descarrilar para encontrar el carril perfecto y al final encandilarme cada mañana de ti…desdoblar para doblar la esquina y encontrarte…despeinar para peinarme y hacer me un recogido en tu pecho. Desunir no se puede. Desviarse para nada ya llevo las gafas con la graduación correcta. Desvestir para vestirte de nuevo y llenarte de besos…y des…pues… Besos para todas, menos para una. Ana Satchi anasatchi@inoutradio.es

 BERENJENALES – ¡Feliz Carnaval! | File Type: audio/mpeg | Duration: 1:01:22

El directo del BerenjenaLes, que empieza a las 21:00 y que puedes escuchas desde la misma página de InOutRadio  www.inoutradio.com o www.listen2myradio.com, hoy vendrá al estudio Eva Gutierrez Pardina, para hablarnos de la resvista Mirales, y Ingrid de lesbiana.es, para hablarnos de series, cotilleos, artistas, y los titulares con La Independent, con Luz Cassino. Y el concurso dePirulos Zap…participa, en directo a través de skype: Berenjenales. SIGUE EN MARCHA EL CONCURSO PIRULO’S ZAP  Puedes ganar unas zapatillas personalizadas por Pirulo’s Zap participando en el concurso de InOutRadio. Envíanos una frase ingeniosa, curiosa o graciosa que incluya la palabra “zap”. Puedes darle el significado que quieras. Por ejemplo: “¡Vete y déjame en zap!”. Sortearemos un objeto personalizado con tu nombre, o con lo que tú quieras, entre las frases más sorprendentes. Envía las tuyas a info@inoutradio.es o cuélgalas en el Evento de Facebook. Ya tenemos muchas frases, ¡falta la tuya! https://www.facebook.com/home.php#!/events/442489079155280/  SÍTICIA  La Iglesia Católica se siente discriminada por su oposición a la homosexualidad. El arzobispo de la Iglesia Católica Gerhard Ludwig Muller ha manifestado en una entrevista publicada en el periódico alemán Die Welt que los activistas LGTB están llevando a cabo una “campaña conjunta” para desacreditar a la Iglesia Católica. Según este arzobispo, los activistas defensores de los derechos de la diversidad sexual utilizan los mismos argumentos que el comunismo o el nazismo para desacreditar el cristianismo. Dice que la Iglesia Católica está siendo “víctima de discriminación” por su visión de la homosexualidad. ¡Una gran SÍTICIA! Aunque no tenga nada de veraz… ¡Pero por fin la Iglesia está probando su misma medicina y dice que se siente discriminada, concretamente por sus planteamientos contrarios a la homosexualidad! Por una vez, está bien que una institución que discrimina constantemente a quienes no piensan como ella se sienta discriminada. ¡Aleluya! http://noticias.universogay.com/la-iglesia-catolica-defiende-que-esta-siendo-discriminada-por-su-postura-sobre-la-homosexualidad__05022013.html NOTICIA  Los Boy Scouts reciben una oleada de llamadas homófobas en EE.UU. desde que han dejado de expulsar a chicos y chicas homosexuales Desde los Boy Scouts de EE.UU. han tomado la decisión de dejar de coger el teléfono después de que comenzaran a recibir una oleada de llamadas en contra de las relaciones homosexuales. Esta oleada de llamadas en contra de la homosexualidad se inició después de que la organización juvenil tomara la decisión de permitir que sus grupos locales de jóvenes admitan a miembros abiertamente homosexuales. http://noticias.universogay.com/los-boy-scouts-deciden-dejar-de-coger-el-telefono-ante-una-oleada-de-llamadas-homofobas__04022013.html  AGENDA  ¡¡¡FIESTAS DE CARNAVAL POR TODAS PARTES ESTE FIN DE SEMANA!!!  Viernes 8 de febrero – Charla de MasQue Les en Sexacademy Barcelona (c/ Neptú, 26): “Soy lesbiana. ¿Me ves?”. A partir de las 18:00 h. Cuando vives tu sexualidad de una manera natural te puedes encontrar con situaciones sorprendentes, divertidas, hilarantes e incluso surreales. Hay gente que se hace la moderna intentando disimular su sorpresa, otros te hablan de sus amigas lesbianas, como si tuvieras que conocerlas a todas, y todavía sigue habiendo quien te dice con orgullo que son tolerantes y que no tienen problema con eso, como si necesitáramos su permiso para elegir nuestras parejas. Vente a compartir esta y otras vivencias sobre la vida de una lesbiana visible. https://www.facebook.com/home.php#!/events/456451957743102/  Viernes 8 de febrero – Se cierra el plazo para participar en la convocatoria “I Visqueren Felices” de relatos en catalán protagonizados por lesbianas y con final feliz. Las historias seleccionadas por el jurado se publicaran en un libro de relatos que verá la luz en 2013. http://ivisquerenfelices.blogspot.com.es/  Sábado [...]

 Ágora Poética. | File Type: audio/mpeg | Duration: 0:16:30

CRUELTAT  Qui és més cruel? Qui apallissa sense pietat, o aquell que amenaza amb la pallissa, dia rera dia mentre tu esperes la sentència final?   Qui es més pervers? Qui t’abandona per sempre, o aquell que et sotmet a retrets, dira rera dia et menysté i et rebutja abocant la teva ànima a un infern de solitud i de culpa?   Qui et fa més mal? Qui t’ignora sorollosament, o aquell que destrossa el teu jo, dia rera dia, fent bocins, esmicolant, la poca valentía que et queda?   Dona, no t’hi capfiquis. Tots aquests personatges només són un de sol: l’home que mai podrà estimar una dona. OBLIT Va sortir de l’empresa sense mirar enrera. No es va acomiadar de ningú; tampoc ningú volia dir-li adéu, llevat d’aquell noiet que, davant la sorpresa general, es va aixecar i li va donar un petó. Potser era el petó del Judas, vist el maltracte, el despreci, la marginació, patida durant els últims mesos en aquella feina.   Ara ja és fora, a casa, sense res a fer. Camina sense rumb, dona la volta a la mansana, adonant-se de la lletjor d’un barri, on fa tants anys que hi viu, però que no reconeix fins ara. També camina vora mar, al seu poble blanc, i les fiblades d’inutilitat la traspassen, encara més fortes.   Què hi faig aqui? Què espera de mi la vida? On han anat a parar aquells somnis d’un èxit i una fama absurds, de tan impossibles?   Només queda caminar per no arribar mai enlloc. El dibuix de la vida que volies s’ha esborrat; allò que creies que sabies fer, s’ha esmunyit de les teves mans. No et consola ni el solet, que diuen que prenen els vells: l’últim recurs gratuït abans de tancar els ulls per sempre, sense deixar cap record de tú. ANNA COMAS MARINE   SISTEMAS CRUELES   Unos niños nos despiertan con sus gritos porque en su casa se mama la violencia, y mientras el pánico va causando sus estragos nadie pone coto a su tormento, es un asunto privado, nos comentan. Otras veces, más de las esperadas, el periódico nos informa del asesinato de mujeres e hijos a manos de compañeros presuntamente sentimentales. Fuera de casa asistimos al triste espectáculo de quienes esperan hallar en los containers el alimento que calme su hambre, el mendigo con la mano extendida que recibe el incómodo desdén de quien se sabe afortunado, molesto por esa presencia inoportuna que le recuerda la injusticia. La lógica del sálvese quien pueda va ganando peso en la conciencia obturando salvajemente la esperanza, mientras crece la desproporción entre la ambición desatada de unos pocos y la caída libre en el abismo de quienes son afectados por sus robos. El maquillaje de los ideales ha caducado y deja ver el auténtico rostro de la más impune de todas las crueldades, la que deja sin pan, sin asistencia, sin remedios, sin vivienda, sin apoyos a los condenados de la tierra con la complicidad de sus infames y corruptos dirigentes.           FALSAS CORRESPONDENCIAS (AL FINAL) Mía susurró él al oído de su amada convencido de que ella le pertenecía. Mío contestó ella sintiéndose feliz de ser su elegida. Él asimiló esa posesión a un derecho que creyó le era debido por naturaleza, y por ser hombre, pensó que ella le debía pleitesía. Ella asimiló esa posesión a un deseo, por sentirse valorada más allá del goce de su cuerpo, y por ser mujer, pensó que él agradecería su entrega. Ese complementario desajuste empezó a mostrar fisuras delicadas que rápidamente se volvieron grietas abismales cuando él se percató que no era para ella todo su universo y ella constató que no era para él más que un instrumento. CLAUDIA TRUZZOLI   DEUTE Actuaven per damunt del sentiment de les mares autèntiques, les que parien; les deixaven buides per sempre, al marge de la vida. Anaven més enllà del desesper dels infants en descobrir la veritat. Operaven al marge de la llei, per satisfer només voluntats capricioses de parelles riques a qui mancava el més valuós tresor. Jugaven a ser déus -sovint deesses; amarats de creences torçaven el destí de les persones sen[...]

 Artisteando: Segundas novelas de Gun Brooke, Julie Cannon y Ruth Gogoll. | File Type: audio/mpeg | Duration: 0:05:17

Obertura Salvaje- Gun Brooke La superestrella de la música, Noelle Laurent, se niega a grabar la música que sus productores han preparado para su nuevo disco. Incluso está dispuesta a romper su contrato, si es necesario, porque lo único que quiere es una oportunidad de cantar sus propias canciones. Desesperados, los productores acuden a la presidenta de la discográfica, la tiburona empresarial Helena Forsythe, famosa por no dejar títere con cabeza. Noelle está convencida de que la presidenta será la bruja que todos esperan, pero no está preparada para que su formidable presencia y carisma la afecten tanto. Para Helena, el dinero es lo único que importa, así que ¿por qué cambiar un estilo que funciona? Sin embargo, cuando Noelle demuestra una fortaleza y coraje inesperados durante las negociaciones, Helena entiende que tiene que cambiar su estilo habitual de apisonadora si pretende convencerla. Echando mano del encanto en lugar de la fuerza bruta, los inesperados sentimientos que le despierta Noelle la cogen por sorpresa. Cuando Noelle responde con la misma moneda, las dos mujeres suben las apuestas y no solo ponen en juego su futuro profesional, sino que también arriesgan sus corazones. Segundo libro de Gun Brooke traducido al castellano, después de su exitos novela Café Sonata. Solo un negocio- Julie Cannon Lo que debería haber sido únicamente un tema de negocios se convierte en mucho más cuando dos mujeres acuerdan un trato que cambia sus vidas. La magnate de la construcción Dillon Mattheus, en plena negociación de la compra más importante de su vida, se queda atónita cuando el dueño de la pequeña parcela que necesita desesperadamente para completar su último proyecto le expone la condición final que debe cumplir para cerrar el trato. Callie Sheffield se esfuerza por pagar al abogado que ha contratado para apelar el juicio de su hermano, condenado por un crimen que no cometió. Cuando Dillon y Callie se conocen por casualidad, comprenden que cada una de ellas tiene lo que la otra necesita. Una simple transacción de negocios dará a ambas lo que desean, hasta que el amor amenaza con hacer descarrilar las negociaciones. Una isla para dos- Ruth Gogoll Después del rotundo éxito de ‘Taxi a París’, Ruth Gogoll nos presenta esta nueva novela donde Danielle, una alta ejecutiva madura y experimentada para quien el amor es sólo un juego, consigue seducir a Andy, una mujer más joven que ella, ingenua, sencilla y trabajadora. Un viaje por el Mar Egeo es el principio de una estrategia de seducción, en la que competirán la experiencia y la inocencia. Esta novela no cuenta sólo una historia de amor. Es un recorrido por los sentimientos de dos mujeres que se enfrentan a sus deseos, en una batalla en la que ambas, a su manera, consiguen salir victoriosas.

 Tírate a la Filosofía: El valor de juzgar. | File Type: audio/mpeg | Duration: 0:14:56

Foto: Virginia del Pino. Tírate a la Filosofía: El valor de juzgar, con Carrie Romero y Critti Ciruelos. -¡Buen martes chicas! -¡Buen martes, hermosas! –¿CÓMO ESTÁIS? ¿DE QUÉ NOS VAIS A HABLAR HOY? –Como tú sabes que uno de los temas que más nos inquieta es el de la moral y, además, es uno de los pocos temas en los que no nos ponemos de acuerdo, hoy queremos hablar del concepto  JUZGAR –En principio,  a mí es un concepto que me echa para atrás –Es decir, eres de las que cree eso de “No debemos juzgar a nadie” o eso otro  de “¿quién eres tú para juzgar a nadie? –Pues me temo que sí – Entonces vamos a echar mano de nuestro Aurelio Arteta para ver qué hay detrás de ese tópico. – A ver si estamos de acuerdo con él o no. – Él dice que vivimos en una atmósfera moral donde el valor más celebrado es la santa virtud de no valorar. Vamos a buscar algunas palabras en el diccionario a ver si nos aclaran algo. Y lo buscamos en el Moliner. Y si estamos obsoletas pues… –…como estamos obsoletas ya en infinidad de cosas –¿OBSOLETAS? –Sí, y hablo por mí. He salido tarde de la adolescencia y he entrado precipitadamente en la obsolescencia –Y después de la visita al templo de Plaza Catalunya, más evidente es –Es obsoleto necesitar más de 140 caracteres para expresarte –Y también lo es poner acentos en el whatsAap –¡Busquemos el verbo “juzgar”! –Acepción 1. “Formar juicio sobre una cosa” –Bueno, en principio esa definición no tiene por qué desagradarte Carrie. ¡Vayamos a juicio! –“Juicio”: Facultad de la mente que guía para juzgar y obrar –Entonces, estamos juzgando constantemente –Y la Moliner apunta como sinónimos: “criterio”, “facultad de distinguir el bien y el mal o apreciar las cualidades, la calidad o la belleza de las cosas” –Seguimos emitiendo juicios incesantemente – Yo es que cuando entramos en esa cosa del bien y el mal me crea conflictos, problemas, preguntas… no sé lo que me crea.   – Son las preguntas que la humanidad lleva intentando responderse desde los griegos –Y no vamos a ser nosotras quienes encuentren una respuesta. – Tampoco es la arrogante intención. – Lo que de momento nos interesa es que son preguntas que nos perturban y que, a fuerza de paseos, está poniendo a prueba los fundamentos de nuestra amistad! – Detrás de esas frases hechas –dice Arteta- hay una voluntaria y regocijante dimisión del sujeto civil y moral, como una indiferencia e irresponsabilidad, una negación a aquilatar responsabilidades propias y ajenas –Así solo nos ahorramos el empeño y el riesgo de ponernos a dirimir de qué parte está lo razonable y de cuál la sinrazón, dónde se halla la justicia o la injusticia –Anulados los juicios, reinan sin rival los prejuicios. Pensar y conocer son dos cosas bien distintas. El PENSAR busca el sentido, la comprensión y el pensamiento desemboca por fuerza en el JUZGAR –Pensar opera con representaciones de cosas que están ausentes y transcurre en la soledad de la conciencia –En cambio, el JUZGAR se ocupa de cosas singulares y que están a mano, se realiza en el mundo de los humanos. Confiere inteligibilidad al mundo. Orientarnos en él demanda emitir sin cesar esa clase de juicios prácticos por los que distinguimos lo bueno de lo malo, lo justo de lo injusto –Actuamos, intervenimos en lo particular porque antes somos capaces de juzgar. –Y eso nos permite compartir el mundo con los demás ya que contra la naturaleza solitaria de PENSAR, el JUICIO presupone una pluralidad de sujetos y ello obliga al pensamiento a ponerse en el lugar de los demás y postular un acuerdo potencial con ellos –Los juicios y opiniones no son demostrativos como el conocimiento sino persuasivos, es decir, se caracterizan por la “esperanza de llegar, por último, a un acuerdo con el otro” –Tras la difundida voluntad d[...]

 Desconocidas y Fascinantes: Tove Jansson con Paz Montalbán. | File Type: audio/mpeg | Duration: 0:08:26

Tove Jansson, una artista con pluma (1914-2001) con Paz Montalbán.  Si hay algo que nos transporta a la mitificada infancia, son los cuentos que construyeron y endulzaron nuestra lejana niñez. Aquel mundo lleno de seres fantásticos que nos hicieron soñar y deleitarnos. Nuestra protagonista es la madre del imaginario de muchas niñas y niños de todo el mundo. Fue la creadora de unos personajes entrañables, que serían los integrantes de una saga: los Mumin, una familia de troles blancos, caracterizados por ser unas criaturas tiernas, bondadosas, con un gran sentido del humor y del compañerismo. Esta visión rompió con toda la tradición de la mitología nórdica referida a los troles, ya que según el folklore, eran considerados entes malignos que vivían en bosques y cavernas. Su aporte, pues, fue novedoso y atrevido, dado que los Mumin podrían considerarse una rama de estos seres mitológicos.  Nos referimos a la polifacética artista Tove Jansson, ilustradora, escritora, escultora y pintora, nacida en Helsinki (Finlandia) el 9 de agosto de 1914, dentro de la pequeña comunidad sueca de este país. Era hija de un escultor y de una ilustradora de vida bohemia, que le influenciaron para que se decantara por estudios artísticos. Se formó en la Facultad Universitaria de Arte, Artesanía y Diseño de Estocolmo entre 1930 y 1933, en la Escuela de Artes Gráficas de la Academia Finlandesa de Bellas Artes entre 1933 y 1937 y, finalmente, en L’École d’Adrien Holy y L’École des Beaux-Arts de París en 1938. Entre los años 1930 y 1953 fue ilustradora e historietista para la revista satírica y antifascista  “Garm”, un año antes, en 1929 ya había concebido a los Mumin, los personajes que la harían famosa. En 1945, durante la Segunda Guerra Mundial, escribió e ilustró el primer libro de la saga de los Mumin “Småtrollen och den stora översvämningen” (“Los pequeños troles y la gran inundación”), que no tuvo mucho éxito. Las obras que la catapultaron a la fama fueron su segundo libro “Kometjakten” (“La llegada del cometa”) en 1946 y el tercero “Trollkarlens hatt” (“La familia Mumin”) en 1948. El último de la saga se publicó en el año 1970. La artista finlandesa de habla sueca, también escribió novelas como “Sommarboken” (“El libro del verano”, 1972), una obra llena de delicadeza y la única traducida al castellano. Cabe destacar, además, su producción pictórica, que evolucionó de un estilo impresionista a un estilo abstracto. En 1966 recibió el prestigioso premio Hans Christian Andersen (considerado el Nobel de la literatura infantil), por el conjunto de su obra. Entre otros, también ganó el premio Nacional de Finlandia (1963) y el Gran Premio de la Academia Sueca (1994). Tove nunca se casó ni tuvo descendencia. Disfrutó de varias relaciones con mujeres, hasta que en 1960 se asentó en una remota isla del Golfo de Finlandia: Klovharu, con la persona que conoció durante su época de estudiante y que le acompañaría toda su vida, la artista gráfica y profesora Tuulikki Pietilä. Tove era una mujer discreta, pero nunca ocultó su lesbianismo. Fue la primera pareja lesbiana de Finlandia que se mostró de forma abierta y optó por visibilizar su opción sexual en actos públicos, como por ejemplo, el Baile del Día de la Independencia en el Palacio Presidencial de su país. Su obra también refleja unos valores no sexistas, ya que las relaciones de los Mumin se construyen sobre roles libres de género, haciendo hincapié en lo importante que es ser fiel a una misma, hecho que los hace aún más universales. Aunque ella siempre dijo que no escribía para adoctrinar, sino para divertirse. Tove Jansson murió el 27 de junio de 2001 en Helsinki, a los 86 años. Tras ella dejó el legado de unos personajes que rompieron las fronteras de su país y enamoraron a millones de niñas y niños de todo el planeta. Tal fue su éxito que sus libros están traducidos a más de 30 idiomas, exi[...]

 Berenjenales: En directo, cada jueves. | File Type: audio/mpeg | Duration: 0:59:18

Luz Cassino nos trae la actualidad de esta semana desde www.laindependent.cat, hemos entrevistado a Prado G. Velázquez, autora de la novela titulada “Tierra de Sol”. Ingrid de lesbiana.es, nos ha hablado de un montón de cotilleos y seguimos con el concurso de Pirulo’s Zap. PARTICIPA EN EL CONCURSO PIRULO’S ZAP  Podrás ganar unas zapatillas personalizadas por Pirulo’s Zap participando en el concurso de InOutRadio. Envíanos una frase ingeniosa, curiosa o graciosa que incluya la palabra “zap”. Puedes darle el significado que quieras. Por ejemplo: “¡Vete y déjame en zap!”. Sortearemos un objeto personalizado con tu nombre, o con lo que tú quieras, entre las frases más sorprendentes. Envía las tuyas a info@inoutradio.es o cuélgalas en el Evento de Facebook. Ya tenemos muchas frases, ¡falta la tuya! https://www.facebook.com/home.php#!/events/442489079155280/          SÍTICIA   El gobierno de Nepal anuncia que empezará a emitir documentos oficiales de identidad de género neutro Las autoridades de Nepal han tomado la decisión de comenzar a emitir de inmediato documentos de identidad de género neutro para la ciudadanía no tenga que identificarse como hombres o mujeres. http://noticias.universogay.com/el-gobierno-de-nepal-ha-comenzado-a-emitir-documentos-de-identidad-de-genero-neutro__30012013.html  NOTICIA  Un predicador evangelista norteamericano dice que el colectivo LGBT quiere “perseguir a los/as cristianos/as” en EE.UU. El predicador evangelista Scott Lively ha defendido en un artículo que las personas activistas LGTB buscan la “persecución de los cristianos” en Estados Unidos y que reconocer los derechos de la comunidad LGTB conlleva “la muerte de los derechos humanos”. http://noticias.universogay.com/un-evangelista-norteamericano-ha-defendido-que-los-gays-buscan-la-persecucion-de-los-cristianos__30012013.html  AGENDA  Sábado 2 de febrero – Charla-testimonio de Maritza Garay, lesbiana hondureña perseguida en su país por su orientación sexual y asilada en España por el mismo motivo. Acto organizado por el Grup d’Amics Gais, Lesbianes, Transsexuals i Bisexuals (GAG) y presentado por José Benito Eres Rigueira. A las 18:00 h en el Casal Can Portavella (C/ Virgili, 24. Barcelona).18h Lloc: Casal Can Portabella (c/Virgili, 24)18h Lloc: Casal Can Portabella (c/Virgili, 24)https://www.facebook.com/home.php#!/events/126274347543782/  Del 30 de enero al 3 de febrero – Fitur LGBT, la feria del turismo dirigida al colectivo LGTB, celebra su tercera edición en Madrid. http://noticias.universogay.com/comienza-la-tercera-edicion-de-fitur-lgbt-para-revalidar-el-exito-de-sus-anteriores-ediciones__30012013.html  18 de febrero – Se abre el período de matriculación para el curso de 20 horas sobre literatura LGBTQ de l’Escola d’Escriptura de l’Ateneu Barcelonès, que impartirán Isabel Franc y Lluís Maria Todó los martes de 20:00 a 22:00 a partir del 2 de abril. Matrícula abierta del 18 de febrero al 26 de marzo. La matrícula incluye también la cuota de socio/a de l’Ateneu mientras dure el curso. Más información: Ateneu Barcelonès (c/ Canuda, 6. Barcelona. T. 93 317 49 08). http://isabelfranc.blogspot.com.es/2013/01/curso-de-literatura-lgbtq.html Marzo 2013 (todo el mes) – 2º Festival Miradas de Mujeres, organizado por Mujeres en las Artes Visuales (MAV) y dirigido por Elina Norandi. Después del éxito obtenido en la edición de 2012 en Madrid, la segunda edición de este festival se extiende a todo el Estado español, con una programación de arte durante todo el mes de marzo con exposiciones, eventos y actividades teóricas protagonizados por artistas, críticas de arte, comisarias e investigadoras, que alcance la máxima difusión social y dé la visibilidad que merece al trabajo de la mujer en el sistema del arte español. http://www.festivalmiradasdemujeres.com/  DE(A)NUNCIO  Anuncio del Festival de Cine Gay y Lésbico de Nueva York Pinche aquí para ver el vídeo  [...]

 MUJERES EN BLOG – Encantada Blog. | File Type: audio/mpeg | Duration: 0:02:01

Encantada Blog Nos centramos esta semana en un post del blog ENCANTADA BLOG, que, aunque no es reciente, sí es interesante por la reflexión y el ejercicio que propone. Repetimos que no es un post reciente (está fechado en abril de 2012), pero os aseguro que continúa estando de actualidad. Hice la prueba justo después de leerlo y el resultado fue exactamente el mismo. http://encantadablog.blogspot.com.es/  Las lesbianas son Ayer vi en el telediario una noticia curiosa sobre Google. Al parecer, si ponías en el buscador “Los andaluces son” te aparecían una serie de frases, casi todas peyorativas y tópicas, que demostraban cuán extendido está el menosprecio hacia nuestros compatriotas. Así que había surgido una iniciativa en Internet para hacer búsquedas positivas en relación con los andaluces y así cambiar esta situación. Los periodistas habían repetido esta búsqueda con otras nacionalidades para descubrir nuevos tópicos, algunos de los cuales resultaban positivos. Inspirada por la noticia, decidí entrar en Google para hacer mi propia búsqueda: “Las lesbianas son”. Esperaba poder escribir después un artículo sobre los tópicos que se nos asociaban. Sin embargo, los segundos pasaban y el programa no completaba mi frase. “Las lesbianas son”. Nada. Pensé que quizá “lesbiana” no era la palabra adecuada. “Las boll/yeras son”. “Las tortilleras son”. “Las marimachos son”. “Las mujeres homosexuales son”. “Las homosexuales son”. “Lesbianas son”. “Lesbianas”. “Lesbiana”. “Lesbian are”. “A lesbian is”. Y la más desesperada de todas: “Las lesbianas somos”. Pensé entonces que tal vez la noticia era un bulo, así que volví a empezar. “Los andaluces son”. Y allí estaban las frases completas. Probé con otros términos. “Los gays son”. “Los vegetarianos son”. “Los profesores son”. Había para todos, menos para nosotras La frase se completa, lo diga Google o no. Las lesbianas son INVISIBLES. Para nosotras no es un tópico, sino una realidad.  http://encantadablog.blogspot.com.es/2012/04/las-lesbianas-son.html   Las que queráis hablarnos de vuestro blog o vuestra página web, enviad la dirección a info@inoutradio.es y lo incluiremos en la sección MUJERES EN BLOG. Y si queréis, podéis incluir el link de InOutRadio en vuestro blog o en vuestra web: http://inoutradio.es/.

 Artisteando: Literartura lésbica, de heterosexual a lesbiana. | File Type: audio/mpeg | Duration: 0:06:54

Como cada semana Helle, desde Cómplices Librería, nos recomienda libros…. La Salvaje: Lyn Denison       Desde la muerte inesperada de su marido, Rachel ha tenido poco tiempo para pensar en otra cosa que no fueran las necesidades de sus dos hijos pequeños y sacar adelante su floreciente negocio de paisajismo. Quinn es una superviviente a la que la vida le ha jugado muchas malas pasadas. Convertida en la adorable oveja negra de la ciudad, fue condenada a prisión doce años atrás por una desafortunada tragedia. En libertad condicional, Quinn busca trabajo y Rachel necesita personal.                                          Pintando la luna: Karin Kallmaker Nueva edición de un gran éxito editorial. Jackie Frakes, una arquitecta de gran talento, insatisfecha con su vida personal y profesional, es rescatada en medio de un temporal de nieve por Leah Beck, célebre pintora, que acaba de perder al gran amor de su vida, Sharla. Este encuentro marcará la vida de ambas, obligándolas a cuestionarse sus más íntimas convicciones. Karin Kallmaker es una de las novelistas lesbianas más famosas de América. En esta obra la autora recrea un ambiente de intenso realismo que le permite sumergirse en las profundidades del erotismo femenino.           Primer Impulso: J. Lee Meyer. Cuando un fraude de fondos de alto riesgo deriva en asesinato, una mujer teme por su vida mientras otra arriesga su corazón para protegerla. Leigh Grove es una joven con muy buenas perspectivas profesionales que trabaja en una importante empresa de inversiones. Cuando descubre que algo no funciona, su perfecta vida empieza a desmoronarse. Conn Stryker dirige una empresa de software forense y ha organizado su vida igual que sus proyectos de software: control absoluto y ninguna sorpresa. Pero hay primeros impulsos que no obedecen razones predeterminadas.

 Tírate a la Filosofía: El María Moliner. | File Type: audio/mpeg | Duration: 0:17:58

Foto Virginia del Pino.   Síguenos en facebook! Tírate a la Filosofía: El María Moliner, con Carrie Romero y Critti Ciruelos. –Buen martes –Buen martes chicas –¿CÓMO HA IDO EL FIN DE SEMANA? –Pues bastante bien –¿ALGO ESPECIAL? –No sé si especial, pero sí algo hermoso –Hemos ido a ver “El diccionario”, una obra de teatro sobre María Moliner –¿QUIÉN ES MARIA MOLINER? –Fue una “diccionarista”, como se autodenomina ella en la obra. Una aragonesa que escribió el Diccionario de Uso del Español –Para corregir los defectos que ella encontraba que tenía el diccionario de la RAE (Real Academia de la Lengua) –Que eran muchos –Allá a finales de los años sesenta –Os recomendamos encarecidamente ir a ver la obra al Romea –Está dirigida por José Carlos Plaza y el autor es Manuel Calzada –Y en el papel de María Moliner, Vicky Peña –Nos gusta Vicky Peña –Nos gusta mucho –¿Por qué hacer una obra de teatro sobre una lexicógrafa? –En el folleto de presentación firmado por el director dice “Vivimos en un momento social en el que el lenguaje, tacaño, tosco y perezoso se ha convertido en un elemento que genera lo contrario para lo que fue creado: el desconocimiento del que habla –El lenguaje ha dejado de ser vínculo de comunicación entre los seres –Y como yo soy muy arendtiana, creo firmemente en la importancia de la palabra para habitar un espacio común —Arendt cree que la pluralidad humana tiene un doble carácter: igualdad y distinción –Y esa pluralidad necesita de la acción y del discurso para entendernos –La acción y el discurso nos permiten mostrar quienes somos y revelan nuestra única y personal identidad –Por tanto, actos y palabras –Que nos insertan en el mundo humano, nos permiten aparecer en él –Si el discurso se convierte en mera “charla”… –…las palabras no revelan nada –Según Arendt lo que hace que valga la pena para los hombres y mujeres vivir juntos es “compartir palabras y hechos” –Pues en esta obra de teatro, Manuel Calzada hace una proclama de amor a las palabras, a los matices de expresión, a la claridad, a la manifestación y complejidad de nuestros sentimientos –La obra empieza con un supuesto discurso de María Moliner ante los miembros de la Real Academia, ya que Rafael Lapesa y Dámaso Alonso, que escribió un terrible libro que se llama Hijos de la ira, la  propusieron como académica para ocupar un sillón vacante –En el 72 volvió a ser candidata y al no ser elegida, se sintió aliviada “mi salud no me hubiera permitido contribuir con mi trabajo a las tareas de la Academia, como esperaban de mí,….”, palabras que en la obra suenan de una elegante ironía –Y a través de saltos en el tiempo, recuerdos y situaciones imaginarias se nos va desplegando su biografía –La capacidad del ser humano para superar las circunstancias que le han sido impuestas en el transcurso de su vida –Aragonesa nacida en 1900 –Una de las primeras y pocas mujeres universitarias a principios del siglo XX ya que en 1918 ingresó en la facultad de Filosofía y Letras –En el 22 ingresó en el cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos y ejerció de bibliotecaria en Simancas, Valencia, Murcia y en la escuela Técnica superior de Ingenieros industriales de Madrid –Durante su estancia en Valencia  participó en el desarrollo de  actividades culturales llevadas a cabo por la II República, como directora de la Biblioteca de la Universidad de Valencia y del proyecto de Bibliotecas Populares –María Moliner fue también, en su época valenciana, colaboradora de las Misiones Pedagógicas de la II República. Se cuidó especialmente de la organización de las bibliotecas rurales y redactó una carta “A los bibliotecarios rurales” que se publicó en Valencia en 1937 como prólogo a las Instrucciones para el servicio de [...]

Comments

Login or signup comment.