Summary: "Lame duck" is probably a very old term, from before there even was a Congress of the United States.