Gengo Japanese #24 - Make the Most of Your Japanese Skills - Don’t Miss Your Big Chance to Start Speaking

Summary: Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Formal ---- アシュリー:ここよく来る？ 豊田一郎:は？ああー！アシュリーさん！何してるの。 アシュリー:買い物と観光をしています。 :豊田一郎さんは。 豊田一郎:一郎と呼んでください。 :僕は仕事をしています。 :アキバの写真を撮っています。 アシュリー:ああ、仕事ですか。 豊田一郎:で、日本はどうですか。 アシュリー:とても楽しいです。 :でも、とても暑いですね。 豊田一郎:そうですね、むし暑いですね。(Cell phone rings) :ちょっとすみません。 :・・・はい、もしもし？うん。今、秋葉原にいる。 :写真を撮ってる。 :・・・ええ？お客さん？待っている？ :ちょっと待って。今、すぐに帰る。(Hangs up) :アシュリーさん、ごめんなさい。ゆっくり話したいけど・・・。 :アシュリーさん、明日の夜、時間ある？ アシュリー:あ、明日から、日光に行きます。 :でも、週末は暇です。 豊田一郎:じゃ、メールして。じゃ。 Click here to listen to the entire conversation. ----Formal Vowelled---- アシュリー:ここよくくる？ とよたいちろう:は？ああー！アシュリーさん！なにしてるの。 アシュリー:かいものとかんこうをしています。 :とよたいちろうさんは。 とよたいちろう:いちろうとよんでください。 :ぼくはしごとをしています。 :アキバのしゃしんをとっています。 アシュリー:ああ、しごとですか。 とよだいちろう:で、にほんはどうですか。 アシュリー:とてもたのしいです。 :でも、とてもあついですね。 とよたいちろう:そうですね、むしあついですね。(Cell phone rings) :ちょっとすみません。・・・はい、もしもし？ :うん。いま、あきはばらにいる。 :しゃしんをとってる。 :・・・ええ？おきゃくさん？まっている？ :ちょっとまって。いま、すぐにかえる。(Hangs up) :アシュリーさん、ごめんなさい。ゆっくりはなしたいけど・・・。 :アシュリーさん、あしたのよる、じかんある？ アシュリー:あ、あしたから、にっこうにいきます。 :でも、しゅうまつはひまです。 とよたいちろう:じゃ、メールして。じゃ。 ----Formal Romanization---- Ashurī: Koko yoku kuru? Toyota Ichirō: Ha? Ā! Ashurī-san! Nani shite ru no. Ashurī: Kaimono to kankō o shite imasu. :Toyota Ichirō-san wa. Toyota Ichirō:Ichirō to yonde kudasai. :Boku wa shigoto o shite imasu. :Akiba no shashin o totte imasu. Ashurī: Ā, shigoto desu ka. Toyota Ichirō: De, Nihon wa dō desu ka. Ashurī: Totemo tanoshii desu. :Demo, totemo atsui desu ne. Toyota Ichirō: Sō desu ne, mushiatsui desu ne. (Cell phone rings) :Chotto sumimasen :.... Hai moshimoshi? Un. Ima, Akihabara ni iru. Shashin o totte ru. :.... Ē? O-kyaku-san? Matte iru? :Chotto matte. Ima, sugu ni kaeru.(Hangs up) :Ashurī-san, gomen nasai. Yukkuri hanashitai kedo.... :Ashurī-san, ashita no yoru, jikan aru? Ashurī: A, ashita kara, Nikkō ni ikimasu. :Demo, shūmatsu wa hima desu. Toyota Ichirō: Ja, mēru shite. Ja. ----Formal English---- Ashley: Do you come here often? Ichiro Toyota: Huh? Ohh! Ashley-san! What are you doing? Ashley: I'm shopping and sightseeing. :How about you, Ichiro Toyota? Ichiro Toyota: Please, call me Ichiro. :I'm working. :I'm taking pictures of Akihabara. Ashley: Oh, work? Ichiro Toyota: So, how's Japan? Ashley: It's a lot of fun! :But it's really hot, isn't it? Ichiro Toyota: Yes it is, :it's really humid. (cell phone rings) :Excuse me for a moment. :...Hello? Yeah. I'm in Akihabara right now. :I'm taking pictures... :huh? A customer? Is waiting? :Okay, hold on. I'm leaving now. (Hangs up) :Ashley-san, I'm really sorry. I'd like to stay and chat but... :do you have time tomorrow evening? Ashley: Oh, tomorrow I'm going to Nikko. :But I'm free on the weekend. Ichiro Toyota: Okay well, e-mail me! See ya. --------------------------- Learn Japanese with JapanesePod101! Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! [...]