Advanced Audio Blog S2 #7 - Top 10 Hong Kong Movies: Yesterday Once More




Learn Cantonese | CantoneseClass101.com show

Summary: Learn Cantonese with CantoneseClass101! Don't forget to stop by CantoneseClass101.com for more great Cantonese Language Learning Resources! -------Lesson Dialog------- ----Traditional ---- 龍鳳鬥 睇慣咗杜琪峰執導嘅黑幫片,難得佢拍出咁樣一部有意思又唔輕佻嘅電影。杜琪峰自己聲稱呢個其實係「另一個版本嘅《暗戰》,只不過呢個係個愛情故事」,平心而論,呢部片嘅劇情確實令到睇慣咗多錢又多情嘅傳統愛情片嘅觀眾有種久違嘅新鮮感,同時又真係被打動。 劉德華同鄭秀文嘅拍檔係的而且確好登對嘅,呢兩位嘅演出雖然講唔上係十分精湛,但係湊埋一齊嘅時候就顯得自然同瀟灑,對於一部愛情電影嚟講,已經好好喇。 《龍鳳鬥》最合我心水嘅一點就係畫面嘅獨特。唔同於一般嘅愛情片咁金光燦燦,呢部片嘅畫面色彩相當濃郁,作為一個偏好建築美感嘅觀眾,咁樣嘅做法深得我嘅歡心。 而同時作為一個資深音樂愛好者,呢部電影嘅配樂亦都一改以前愛情片嘅浮誇,轉而以婉轉低迴嘅復古手法嚟演繹,真係別有一番風骨。其實關於愛情電影,可以討論嘅嘢真係冇乜幾多,因為稍微分析吓就怕會觸怒其他人嘅價值觀。 我唔想去說服任何人,亦更加冇膽量去挑剔愛情,只能講,祝各位心安理得咁享受呢部電影,唔好反思,唔好妒忌,更加唔好模仿。如有雷同,恭喜發財。 ----English---- After watching many gangster movies directed by Johnny To, it's great to see something fun and not frivolous. For Johnny To, this is "just another version of 'Running out of Time,' but one about love." To be honest, many people who are used to traditional romantic stories do find its style refreshing and entertaining and are easily moved. It was a great choice to pick Andy Lau and Sammy Cheng to play a couple in this movie. Although their acting is not one hundred percent perfect, their natural and chic styles have no doubt won the hearts of many of us. The part that I enjoyed the most was the colorful themes. As an audience member who is fond of beautiful architecture, I enjoyed the colorful visuals in "Yesterday Once More." And as an expert of music, I can tell the soundtracks have transformed the traditional flashy music into a brand new style with a more retro approach. In fact, there is really not that much we can discuss about a romantic movie because we don't want to offend other people's perspectives and values. I don't want to convince anybody, nor do I have the guts to challenge love. All I can say is that I hope everyone truly enjoys this movie. Don't think, don't be jealous, don't do what they do in the movie. And if this really happens in real life, good luck. ----Jyutping---- lung4 fung6 dau3 tai2 gwaan3 zo2 dou6 kei4 fung1 zap1 dou6 ge3 haak1 bong1 pin2, naan4 dak1 keoi5 paak3 ceot1 gam2 joeng2 jat1 bou6 jau5 ji3 si1 jau6 m4 hing1 tiu1 ge3 din6 jing2. dou6 kei4 fung1 zi6 gei2 sing1 cing1 ni1 go3 kei4 sat6 hai6 「 ling6 jat1 go3 baan2 bun2 ge3 《 am3 zin3 》, zi2 bat1 gwo3 ni1 go3 hai6 go3 oi3 cing4 gu3 si6 」, ping4 sam1 ji4 leon6, ni1 bou6 pin2 ge3 kek6 cing4 kok3 sat6 ling6 dou3 tai2 gwaan3 zo2 do1 cin2 jau6 do1 cing4 ge3 cyun4 tung2 oi3 cing4 pin2 ge3 gun1 zung3 jau5 zung2 gau2 wai4 ge3 san1 sin1 gam2, tung4 si4 jau6 zan1 hai6 bei6 daa2 dung6. lau4 dak1 waa4 tung4 zeng6 sau3 man4 ge3 paak3 dong3 hai6 dik1 ji4 ce2 kok3 hou2 dang1 deoi3 ge2, ni1 loeng5 wai2 ge3 jin2 ceot1 seoi1 jin4 gong2 m4 soeng5 hai6 sap6 fan1 zing1 zaam3, daan6 hai6 cau3 maai4 jat1 cai4 ge3 si4 hau6 zau6 hin2 dak1 zi6 jin4 tung4 siu1 saa2, deoi3 jyu1 jat1 bou6 oi3 cing4 din6 jing2 lei4 gong2, ji5 ging1 hou2 hou2 laa6. 《 lung4 fung6 dau3 》 zeoi3 hap6 ngo5 sam1 seoi2 ge3 jat1 dim2 zau6 hai6 waa2 min2 ge3 duk6 dak6. m4 tung4 jyu1 jat1 bun1 ge3 oi3 cing4 pin2 gam3 gam1 gwong1 caan3 caan3, ni1 bou6 pin2 ge3 waa2 min2 sik1 coi2 soeng1 dong1 nung4 juk1, zok3 wai4 jat1 go3 pin1 hou3 gin3 zuk1 mei5 gam2 ge3 gun1 zung3, gam2 joeng2 ge3 zou6 faat3 sam1 dak1 ngo5 ge3 fun1 sam1. ji4 tung4 si4 zok3 wai4 jat1 go3 zi1 sam1 jam1 ngok6 ngoi3 hou3 ze2, ni1 bou6 din6 jing2 ge3 pui3 ngok6 jik6 dou1 jat1 goi2 ji5 cin4 oi3 cing4 pin2 ge3 fau4 kwaa1, zyun3 ji4 ji5 jyun2 zyun2 dai1 wui4 ge3 fuk6 gu2 sau2 faat3 lei4 jin2 jik6, zan1 hai6 bit6 jau5 jat1 faan1 fung1 gwat1. kei4 sat6 gwaan1 jyu1 oi3 cing4 din6 jing2, ho2 ji5 tou2 leon6 ge3 je5 zan1 hai6 mou5 mat1 gei2 do1, jan1 wai6 saau2 mei4 fan1 sik1 haa5 zau6 paa3 wui5 cuk1 nou6 kei4 taa1 jan4 ge3 gaa3 zik6 gun1. ngo5 m4 soeng2 heoi3 seoi3 fuk6 jam4 ho4 jan4, jik6 gang3 g [...]