Summary: The senior and the self-important should jump through the same hoops as new graduates, says Lucy Kellaway