Italian

The government in Italy has ruled that children must be vaccinated against 12 common illnesses before they can enrol for state-run schools. A much needed step or a violation to the freedom to choose? We talked about it with our listeners. (L'Organizzazione mondiale della Sanità ha fissato al 95% la soglia di sicurezza minima per la copertura dei vaccini: un limite che l'Italia nel suo complesso non raggiunge per nessuno dei vaccini monitorati dall'Istituto superiore di Sanità. Cosa pensate della decisione del Governo italiano di reintrodurre l'obbligo dei vaccini? Un provvedimento eccessivo o una decisione saggia? Lo abbiamo chiesto ai nostri ascoltatori.)

The Italian government has approved a law that makes it impossible to enroll non-vaccinated children in childcare and kindergartens, with fines for parents who decide to enroll their non-immunized children to compulsory school. We spoke to Roberta... (Il governo italiano ha approvato un decreto legge che di fatto rende possibile l'iscrizione agli asili nido e alle scuole materne ai soli bambini vaccinati, aggiungendo inoltre sanzioni economiche per i genitori che decideranno di iscrivere i loro figli non immunizzati alla scuola dell'obbligo. Ne abbiamo parlato con Roberta Siliquini, presidente del Consiglio Superiore della Sanità.)

'Pinza' in Italian means 'tongs' but it is also the name of a traditional sweet made in Bologna for breakfast. Piera Pagnoni, chef at Basta (Fitzroy, Melbourne) shares with us some secrets to make the 'pinza' Down Under. (La pinza è un dolce che ha origini molto antiche e costituisce da secoli la colazione tipica bolognese. Ma come preparala in Australia? Piera Pagnoni, chef del ristorante Basta (Fitzroy, Melbourne) ci racconta i segreti per prepararla.)

At twenty-three, Viola Di Grado won Italy's prestigious Premio Campiello Opera Prima for her first novel, "70% Acrylic 30% Wool", which was published in ten countries and later went on to be shortlisted for the Strega. Her second novel, "Hollow He... (Classe 1987, Viola Di Grado è la più giovane vincitrice del Premio Campiello Opera Prima e la più giovane finalista del Premio Strega. In questi giorni si trova in Australia per partecipare ad una serie di eventi tra cui il Sydney Writers' Festival.)

As part of his first foreign tour as United States President, Donald Trump arrived yesterday in Israel. Giampiero Gramaglia, former director of the ANSA agency and expert on US issues comments Trump visit in the country.   (Nella prima visita estera ufficiale come Presidente degli Stati Uniti, Donald Trump, è arrivato ieri in Israele. Giampiero Gramaglia, ex-direttore dell'agenzia ANSA ed esperto di questioni statunitensi, ci ha raccontato la storica visita di Trump nel paese.  )

Reformist candidate Hassan Rouhani was confirmed President of the islamic Republic with 56% of the votes. Meanwhile US president Donald Trump was visiting Saudi Arabia, from where he called for Arab countries to expel extremists. Middle East corre... (Il candidato riformista Hassan Rouhani è stato confermato alla presidenza della Repubblica islamica con il 56% dei voti. Intanto nelle stesse ore in Arabia Saudita veniva accolto il presidente degli Stati Uniti Donald Trump, che ha lanciato ai paesi arabi un appello a liberarsi degli estremisti. Neabbiamo parlato con Michele Giorgio, corrispondente dal Medio Oriente.)

With PhD student at Swinburne University, Chiara De Lazzari, we talked about the federal government's decision of setting a deadline for asylum seekers'applications in four months, after which people unable to fulfill the requirements will be depo... (Nel nostro appuntamento settimanale con Chiara De Lazzari, dottoranda presso la Swinburne University di Melbourne, abbiamo parlato della decisione del governo federale di fissare un termine per l'accettazione dellle domande di aslo politico, che sarà tra quattro mesi. I richiedenti asilo che non presenteranno la loro domanda in tempo verranno deportati. Una decisione che provoca oltraggio e accuse di violazione dei diritti umani.)

Bob Jungels takes Giro d'Italia stage 15, beating Nairo Quintana after the Movistar rider had crashed earlier in the stage. Cycling expert Fabio Petrò reports. (Bob Jungels fa sua la 15esima tappa del giro d'Italia, battendo Nibali e Quintana, vittima di una caduta. Via libera per la maglia rosa Tom Dumoulin? Ne parliamo con il nostro esperto Fabio Petrò.)

Our segment on bilingualism in the Italian-Australian community returns today with 21-year-old Melburnian, Nicholas Musto, born and raised in a Calabrian family. (Torna il nostro appuntamento dedicato al bilinguismo nella comunità italoaustraliana. Oggi conosciamo un ventenne di Melbourne, Nicholas Musto, nato e cresciuto in una famiglia di origine calabrese.)

Giuseppe Ussani D'Escobar, curator of the art exhibition "Piazza del Popolo, Rome in the Sixties", talks about the works of the Italian contemporary artists, Festa , Schifano and Angeli. (Giuseppe Ussani D'Escobar, curatore della mostra d'arte "Piazza del Popolo, Roma negli anni Sessanta", si sofferma sulle opere dei tre artisti contemporanei italiani, Tano Festa, Mario Schifano e Franco Angeli, presentate alla mostra.  )

Today's guest is mezzosoprano Josè Maria Lo Monaco, who has recently completed a series of Carmen performances on the floating theatre on Sydney Harbour. We asked her about her experience of 26 performances that attracted more than 55,000 viewe... (Ospite di oggi è il mezzosoprano Josè Maria Lo Monaco, che ha recentemente completato la sua serie di rappresentazioni della Carmen sul teatro galleggiante nella baia di Sydney. Le abbiamo chiesto della sua esperienza di 26 rappresentazioni che hanno attirato oltre 55 mila spetttatori.  )

Journalist Carlo Gnetti talks about the new France - Germany political axis and anti - austerity demonstrations in Greece, as well as the recent US scandals.             (Il giornalista Carlo Gnetti parla del nuovo asse politico Francia - Germania e delle manifestazioni anti-austerità in Grecia, nonché dei recenti scandali statunitensi.  )

Beniamino Petrosino, founder of a new project for the promotion of the culture and Italian language in New Zealand, talks about his initiative.     (Beniamino Petrosino, fondatore di un nuovo progetto per la promozione della cultura e della lingua italiana in Nuova Zelanda, parla della sua iniziativa.  )

Food emergencies and malnutrition are at the center of Global Nutrition Cluster's (GNC) activities. The Avsi Foundation has just joined it. But what is the GNC? And how can it help countries like Democratic Republic of the Congo? We talked to Chia... (Le emergenze alimentari e la malnutrizione sono al centro delle attività del Global Nutrition Cluster (GNC). La fondazione Avsi ne è appena entrata a far parte. Ma cosa è il GNC? E come può aiutare paesi come la Repubblica Democratica del Congo? Ne abbiamo parlato con Chiara Nava, desk officer per la Repubblica Democratica del Congo della Fondazione Avsi.  )

As Colombian Fernando Gaviria wins his third stage at Giro dItalia, his fellow countryman Nairo Quintana is one of the favourite for the final victory. Cycling expert Fabio Petrò tells us how the South Americans are set to dominate the racing w... (Il colombiano Fernando Gaviria vince per la terza volta una tappa al Giro d'Italia, mentre il compatriota Nairo Quintana è in seconda posizione dietro alla maglia rosa Dumoulin. L'esperto di ciclismo Fabio Petrò ci racconta dell'esplosione del ciclismo sudamericano. )