Karen Bryant from the Teaching & Learning Spanish blog is the reader of this episode’s minicuento. Her first contact with Spanish was in high school and before her senior year she did a study abroad program in Spain. She then went on to study the language in college but, unfortunately, her Spanish got rusty after [...]

Listen Now:

This story is read by Viviana Mejenes-Knorr. Originally from Mexico City, she currently lives in Schiedam, Holland, where her translation business Art of Words is based. El niño al que se le murió el amigo de Ana María Matute Una mañana se levantó y fue a buscar al amigo, al otro lado de la valla. Pero [...]

Listen Now:

This story is read by Marie-Soleil. She is from Montréal, Canada. ¡Mira! Author unknown Había una vez un hombre muy rico. Y había también un hombre muy pobre. Cada uno de ellos tenía un hijo y cada uno de ellos vivía a un lado de una hermosa colina. Un día, el hombre muy rico subió con su [...]

Listen Now:

Benny Lewis from Ireland is our reader of this micro relato written by Franz Kafka. At last count Benny, aka the Irish Polyglot, spoke eight languages, but I think he’s currently working on his ninth, Thai. In any case, the Spanish language is near and dear to his heart because it was one of the [...]

Listen Now:

This story is read by Ramses Oudt of Spanish-Only.com. He is Dutch and three years ago he didn’t speak a lick of Spanish. Today he is fluent. On his blog Spanish-Only.com, Ramses writes about the effective methods he has used to gain this fluency and he also gives language learners advice on different ways they [...]

Listen Now:

INSTRUCCIONES de Julio Cortázar Instrucciones para llorar. Dejando de lado los motivos, atengámonos a la manera correcta de llorar, entendiendo por esto un llanto que no ingrese en el escándalo, ni que insulte a la sonrisa con su paralela y torpe semejanza. El llanto medio u ordinario consiste en una contracción general del rostro y un [...]

Listen Now:

What do you guys think this story means? Do you agree with the author that people, women in particular, are spiritually/emotionally dead when they lead a sheltered life? Leave your thoughts in the comments section below. La muerta de Juan José Millás Cierto día, un compañero de colegio señaló en la calle a una mujer, diciéndome: -Mírala, está [...]

Listen Now:

La corrección en el lenguaje de Juan José Millás ( “Cuerpo y prótesis”) Un chico y una chica muy jóvenes, de instituto, discutían acaloradamente en el metro. Me acerqué disimuladamente a ellos en el momento en el que la chica decía: -¿Y por qué las mujeres tenemos que tomar somníferos en lugar de somníferas? Lo lógico es que [...]

Listen Now:

This podcast contains three excerpts from the excellent program “Race Bridges for Schools,” an online resource of audio and written materials designed to increase teenagers’ understanding of different races and cultures. If you are a high school or middle school teacher of language arts or social studies, I highly recommend this web site. Included in this [...]

Listen Now:

One of the best ways to keep your Spanish skills sharp is to read in Spanish. And what better way to do that than to pick a story that you’re already familiar with the plot and the characters. This podcast is a reading, in Spanish, of the first chapter of the novella “The Curious Case of [...]

Listen Now:

Listen to Part 1 Mr. Taylor, Part 2 By Augusto Monterroso Contados meses más tarde, en el país de Mr. Taylor las cabezas alcanzaron aquella popularidad que todos recordamos. Al principio eran privilegio de las familias más pudientes; pero la democracia es la democracia y, nadie lo va a negar, en cuestión de semanas pudieron adquirirlas hasta [...]

Listen Now:

?Mister Taylor? Escrito por Augusto Monterroso -Menos rara, aunque sin duda más ejemplar -dijo entonces el otro-, es la historia de Mr. Percy Taylor, cazador de cabezas en la selva amazónica. Se sabe que en 1937 salió de Boston, Massachusetts, en donde había pulido su espíritu hasta el extremo de no tener un centavo. En 1944 aparece por [...]

Listen Now:

This is the second part of an interview with Luis Rojas of Rojas Spanish. In this chat Luis shares his opinion of Pres. Barack Obama and we also talk a little about U.S. foreign policy as it relates to Cuba. My thanks to Luis for spending so much time with me on Skype recording this [...]

Listen Now:

This podcast is an introduction to my latest web project: ReVerb Spanish. If I do it right, it is going to help you review, relearn and remember the different meanings and conjugations of Spanish verbs. This podcast contains 3 separate ReVerb Spanish episodes in one sitting. It includes the general introduction, a segment about Conocer [...]

Listen Now:

(Almost) everything you ever wanted to know about Somalian pirates but were too afraid to ask. Why are young Somalian men turning to piracy? How much money does a Somalian pirate make? What exactly does a pirate spend his cut of the ransom money on? Get the answers to these questions and more in this podcast. (P.S. Based on the [...]

Listen Now:

Another history podcast, this time about Leonardo da Vinci’s famous painting, “The Last Supper.” Prof. John Varriano, whose research is what prompted me to do this podcast, is an art history professor at Mt. Holyoke College in South Hadley, Mass. Want to learn more about Leonardo da Vinci, the original Renaissance Man? The Museum of Science in [...]

Listen Now:

Una charla con Luis, (uno de los lectores de Cody’s Cuentos) sobre la historia de Darwinismo en España. If you look closely at the bottle’s label you can see the funny inscription ["Es el mejor. La ciencia lo dijo y yo no miento"] on the monkey’s parchment. The monkey man is obviously a simian version of [...]

Listen Now:

Uno de los mecenas de arte y cultura españoles más importante en la historia no es un español ni un europeo sino un norteamericano filántropo llamado Archer Milton Huntington. Nacido en Nueva York en 1870, Huntington fue un apasionado por la cultura y el arte españoles de todas las épocas. Hijo adoptado de un magnate [...]

Listen Now:

Un cuento uruguayo, escrito por Horacio Quiroga Click here for a Spanish-English glossary of some words in this story. Cierta vez las víboras dieron un gran baile. Invitaron a las ranas y a los sapos, a los flamencos, y a los yacarés y a los peces. Los peces, como no caminan, no pudieron bailar; pero [...]

Listen Now:

Listen to the complete podcast. After the reading there is an analysis of the story that does not appear here on the blog. By the way, in this story, the word “fresa” means “dentist’s drill” not “strawberry.” A glossary of words is here on the blog. A short story by Gabriel Garcia Marquez El lunes [...]

Listen Now:

Un cuento de Julio Cortázar Nos gustaba la casa porque aparte de espaciosa y antigua (hoy que las casas antiguas sucumben a la más ventajosa liquidación de sus materiales) guardaba los recuerdos de nuestros bisabuelos, el abuelo paterno, nuestros padres y toda la infancia. Nos habituamos Irene y yo a persistir solos en ella, lo que era [...]

Listen Now:

Photo of Ávila, Spain Matias, the superintendent of my apartment building, always has a smile and a positive attitude. He genuinely likes his job and helping people. When I initially asked him to do an interview, he said yes, but then wanted to back out when he found out that I would be recording his voice. [...]

Listen Now:

Spanish author Miguel Aranguren looks for the silver lining in the current economic recession. The title “Del solomillo a la sopa de ajos” refers to the change in economic status of many middle-class Spaniards in recent months where people have gone from being able to afford many things to having to cut back and tighten [...]

Listen Now:

Part 2 of a conversation with Mercedes León of SpanishPodcast.org. In this episode she talks about the development of her podcast for Spanish language learners and gives us some general advice. Check out Part 1 of the interview, if you previously missed it. Click below to purchase the complete Spanish transcript of the entire conversation. Transcript for Part [...]

Listen Now:

In this interview with Spanish podcaster, Mercedes León, we talk about economic hard times in Spain, brought on by rampant real estate speculation. Later on in the conversation we switch gears and Mercedes takes us on a wonderful audio tour of her favorite sections of Barcelona. It’s a great interview, if I must say myself.  [...]

Listen Now:

A short story by Elena Poniatowska Señorita: A partir de hoy, debe usted borrar mi nombre de la lista de sus admiradores. Tal vez convendría ocultarte esta deserción, pero callándome, iría en contra de una integridad personal que jamás ha eludido las exigencias de la verdad. Al apartarme de usted, sigo un [...]

Listen Now:

By Julio Cortázar Había empezado a leer la novela unos días antes. La abandonó por negocios urgentes, volvió a abrirla cuando regresaba en tren a la finca; se dejaba interesar lentamente por la trama, por el dibujo de los personajes. Esa tarde, después de escribir una carta a su apoderado y discutir con el mayordomo una [...]

Listen Now:

Cuban-American entreprenuer Carrie Ferguson Weir talks about growing up in two cultures: Anglo and Latino and also about her business, Los Pollitos Dicen, a T-shirt line for babies. This is the longest podcast I’ve published to date. Carrie and I spoke in a little bit of Spanglish so I did an exact word-for-word transcript of [...]

Listen Now:

Yeah, this epi is long, long overdue. Sorry about that folks. This is (was?) part three of the trip to the U.S. with mi amiguete, David. In this episode we talk about seeing the Grand Canyon for the first time and gliding along the SkyWalk and then taking in a flashy, splashy Vegas show and [...]

Listen Now:

El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes PRIMERA PARTE CAPI?TULO 1: Que trata de la condicio?n y ejercicio del famoso hidalgo D. Quijote de la Mancha En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivi?a un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, roci?n [...]

Listen Now:

Mexican writer Juan Manuel Villalobos tells us about his experience being an immigrant in Spain. In an earlier podcast, episode 19, Juan Manuel talked about his novel “La vida frágil de Annette Blanche.”

Listen Now:

Martín Ventola’s 3 rules to remember about Spanish vowels: They are short sounds They are “pure” sounds They start and end differently from English vowels. Visit Martin’s blog, Spanish Pronunciation 101, for a detailed description of the correct pronunciation of Spanish vowels. Vowel A : In Spanish, the “a” is similar in sound to the “a” in the English word [...]

Listen Now:

La yerba mate (An Argentine legend) De noche Yací, la luna, alumbra desde el cielo misionero las copas de los árboles y platea el agua de las cataratas. Eso es todo lo que conocía de la selva: los enormes torrentes y el colchón verde e ininterrumpido del follaje, que casi no deja pasar la luz. Muy [...]

Listen Now:

[See post to watch QuickTime movie] Part 2 of Going 2 America Above, video of Grand Central Station in Manhattan. Below, view of Central Park from Top of the Rockefeller Center. David calls a scavenger hunt a ginkana. He also uses the expression dejar a la altura del betún when comparing Whole Foods, a U.S. grocery store, to El [...]

Listen Now:

La ciudad de Esteco era, según la leyenda, la más rica y poderosa de las ciudades del norte argentino. Se levantaba en medio de un fértil y hermoso paisaje de la provincia de Salta. Sus magníficos edificios resplandecían revestidos de oro y plata. Los habitantes de Esteco estaban orgullosos de su ciudad y de la riqueza [...]

Listen Now:

La noche de los feos por Mario Benedetti 1. Ambos somos feos. Ni siquiera vulgarmente feos. Ella tiene un pómulo hundido. Desde los ocho años, cuando le hicieron la operación. Mi asquerosa marca junto a la boca viene de una quemadura feroz, ocurrida a comienzos de mi adolescencia. Tampoco puede decirse que tengamos ojos tiernos, esa suerte de faros [...]

Listen Now:

[See post to watch QuickTime movie] David, el Cántabro, is back. This time he’s going to talk about stereotypes that exist among the Spanish regarding mi “pueblo,” the United States, and explains what he’s looking forward to seeing during our vacation there. Music featured in this podcast: Big George Jackson “If I Could Change” (mp3) from “Big Shot” (Black and [...]

Listen Now:

In this podcast I chat with Maya Escobar, a performance artist from the U.S. Her culturally-diverse family background (Dad is Guatemalan and Mom is Jewish) has inspired her to create a series of photos and satirical videos about stereotypes related to Latina and Jewish women. Maya says her work “Acciones Plásticas” is a “commentary [...]

Listen Now:

Here’s Part 2 of my chat with Teresa Córdova from Middlebury College. In this podcast Teresa talks about the ways some American university students have found to work legally in Spain. You can find more info about the Language Assistants program she mentions here. Also, Julie Espinosa, a current language assistant in Madrid, gives advice [...]

Listen Now:

Today’s episode of Spanish Pronunciation 101 is about Spanish consonant sounds that don’t come naturally to English speakers. Martín Ventola, our Spanish instructor from Buenos Aires, has written a detailed post on his blog about the subject but here is a summary of today’s topic: There are five Spanish consonant sounds that sometimes throw a wrench [...]

Listen Now:

Teresa Cordova, a coordinator for Middlebury College’s program in Spain, talks about the benefits and challenges of studying abroad. Teresa is from Puerto Rico and a graduate of Tufts University.

Listen Now:

Cody’s Cuentos is my new podcast featuring children’s stories in Spanish. Cody, a mischievous, lovable puppy, serves as the mascot to this new program. Every month Cody and one of his human pals from Spain, Mexico or Argentina will present to you a well-told tale in Spanish. Spanish-speaking and bilingual families everywhere can now [...]

Listen Now:

The first step to improving your Spanish pronunciation is to isolate and eliminate the sounds from your native language (in my case, English) that don’t exist in Spanish. In this podcast Martín Ventola talks at length about some of these sounds from English that interfere in pronouncing Spanish correctly. You can get more details here.

Listen Now:

Era un tipo guapo Santonni. Siempre con jeans y zapatillas blancas percudidas. Y siempre con esa mirada ausente, introspectivas, que tienes los ojos que no son verdes, ni azules, ni grises, sino una mezcla de los tres, esos ojos que miran hacia adentro como escudriñando el alma para reporcharle al mundo y a su madre [...]

Listen Now:

Juan Manuel Villalobos, a writer and journalist from Mexico City, talks about his novel, “La vida frágil de Annette Blanche.” Click here for more details.

Listen Now:

Today’s podcast is an introduction to a series of podcasts I plan to do with Martin Ventola, a Spanish teacher from Buenos Aires, Argentina. Martin has studied English phonetics, so that background, combined with his experience teaching Spanish to extranjeros in Buenos Aires, makes him the ideal guide for those of us who want to [...]

Listen Now: